Somo Wipaporn

All posts tagged Somo Wipaporn

Title: อยากเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก / Yahk Bpen Tee Ruk Mai Chai Peuan Ruk (I Want to Be Your Lover, Not Your Loving Friend)
Artist: Aof Pongsak and Somo Wipaporn (อ๊อฟ ปองศักดิ์ x ส้มโอ)
Album: [Single]
Year: 2017

เธอก็รู้ และเธอก็รู้ เราน่ะไม่ควรรักกัน
Tur gor roo lae tur gor roo rao na mai kuan ruk gun
You know, and you know that we shouldn’t love each other
ต่างก็รู้ว่าความรักเรามันผิดเวลา
Dtahng gor roo wah kwahm ruk rao mun pit welah
We both know that our love is a waste of time

เธอก็รู้ ว่าเธอมีใคร ฉันมันคือคนเพิ่งเข้ามา
Tur gor roo wah tur meekrai chun mun keu kon perng kao mah
You know that you have someone, I’m just someone who has just shown up
ไม่มีทางที่รักของเรามันจะเป็นจริง
Mai mee tahng tee ruk kaung rao mun ja bpen jing
There’s no way for our love to become a reality

(*) ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
Chun ruk tur chun rukt ur mun keu kwahm jep bpuat
I love you, I love you, it’s agony
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ ต้องเก็บไว้ในใจ
Tee dtaung saun ao wai nai jai dtaung gep wai nai jai
Having to hide it in my heart, I must keep it in my heart

(**) อยากเป็นคนที่รักไม่ใช่เพื่อนรัก
Yahk bpen kon tee ruk mai chai peuan ruk
I want to be your lover, not your loving friend
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ
Mai yahk bpen piang tee puk jai
I don’t want to be only a rebound
อยากเป็นคนที่สำคัญในใจของเธอ
Yahk bpen kon tee sumkun nai jai kaung tur
I want to be someone important in your heart
เป็นที่รักไม่ใช่เพื่อนรัก
Bpen tee ruk mai chai peuan ruk
To be your lover, not your loving friend
อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
Yahk ja leum kum wah peuan bpai
I want to forget the word “friend”
อยากจะเป็นเจ้าของเธอทั้งตัวและหัวใจ
Yahk ja bpen jao kaung tur tung dtua lae hua jai
I want to be the owner of both your body and your heart

เธอก็รู้ และเธอก็รู้ คนนึงจะต้องเสียใจ
Tur gor roo lae tur go roo kon neung ja dtaung sia jai
You know, and you know that one person must be sad
ไม่ว่ารักครั้งนี้นั้นมันจะจบอย่างไร
Mai wah ruk krung nee nun mun ja jop yahng rai
No matter how love will end this time
เธอก็รู้ ถูกผิดในใจ เธอยังมาบอกรักกัน
Tur gor roo took pit nai jai tur yung mah bauk ruk gun
You know what’s right and what’s wrong in your heart, but you still come and tell me you love me
บอกทั้งทั้งที่ข้างข้างเธอมีใครคนนั้น
Bauk tung tung tee kahng kahng tur mee krai kon nun
You tell me even though you have that person by your side

(*,**,*,**)

   

คำร้อง สีฟ้า
ทำนอง/เรียบเรียง ธนา ลวสุต