Saimai Maneerat

All posts tagged Saimai Maneerat

Title: หวั่นไหวก็พอ / Wun Wai Gor Por (Being Nervous is Enough)
Artist: Wan Thanakrit and Saimai Maneerat (ว่าน ธนกฤต & สายไหม มณีรัตน์)
Album: OST เพลิงนรี / Plerng Naree
Year: 2016

จากวันที่เราเป็นแค่คนอื่น จนวันนี้ฉันฝันถึงเธอทุกคืน
Jahk wun tee rao bpen kae kon eung jon wun nee chunf un teung tur took keun
Since the day that we were just other people to this day, I dream about you every night
ความรู้สึกนี้คืออะไร แล้วมันเกิดขึ้นมาเมื่อไร นี้ฉันกำลังรักเธอใช่ไหม
Kwahm roo seuk nee keu arai laeo mun gert keun mah meua rai nee chun gumlung ruk tur chai mai
What are these feelings? And when did they arise? I’m in love with you, aren’t I?

(*) ยิ่งสบตาคู่นั้น ยิ่งทำให้อยากรู้ จริงๆแล้วหัวใจของเธอคิดอะไรข้างในนั้น ตอบที อย่าให้ฉันคิดไปไกลอยู่ฝ่ายเดียว
Ying sop dtah koo nun ying tum hai yahk roo jing jing laeo hua jai kaung tur kit ara kahng nai nun dtaup tee yah hai chun kit bpai glai yoo fai diao
The more I look in your eyes, the more it makes me want to know, seriously, what is your heart feeling inside? Answer me, don’t let me think too far one-sidedly

(**) บอกทีว่า เธอกำลังหวั่นไหว เพราะว่าฉันกำลังหวั่นไหว มันจะดีแค่ไหนถ้าเรารักกัน
Bauk tee wah tur gumlung wun wai pror wah chun gumlung wun wai mun ja dee kae nai tah rao ruk gun
Tell me if you’re nervous, because I’m nervous, how good would it be if we loved each other?
ปล่อยวางเหตุผลไปก่อน ให้โลกไม่ต้องหมุนสักพัก บอกทีว่า เธอกำลังหวั่นไหว เพราะว่าฉันกำลังหวั่นไหว
Bploy wahng het pon bpai gaun hai lohk mai dtaung moon suk puk bauk tee wah tur gumlung wun wai pror wah chun gumlung wun wai
Let go of all reason, let the world stop spinning for a moment, tel me if you’re nervous because I’m nervous
พยายามอย่างไรมันก็รักเธอ ถ้าเธอก็รักอยู่ ก็ปล่อยเป็นหน้าที่ของหัวใจ อย่าไปคิดอะไรมากไป คำว่ารักใช้ความหวั่นไหวก็พอ
Payayahm yahng rai mun gor ruk tur tah tur gor ruk yoo gor bploy bpen nah tee kaung hua jai yah bpai kit arai mahk bpai kum wah ruk chai kwahm wun wai gor por
However I try, I love you, if you love me too, let it be the duty of your heart, don’t think too much, for love to use nervousness is enough

อยากทำให้คำว่ารักชัดเจน อยากแสดงออกว่าเธอสำคัญ
Yahk tum hai kum wah ruk chut jen yahk sadaeng auk wah tur sumkun
I want love to be clear, I want to show that you’re important
เรื่องพิเศษในชื่อฉัน อยากให้เกิดกับเธอเท่านั้น เข้าใจแล้วคำว่ารักคืออะไร
Reuang piset nai cheu chun yahk hai gert gup tur tao nun kao jai laeo kum wah ruk keu arai
Something special in my name, I want it to happen only with you, I now understand what love is

(*,**,**)

   
คำร้อง อคิร วงศ์เช็ง, ธนกฤต พานิชวิทย์
ทำนอง/เรียบเรียง อคิร วงศ์เช็ง
Produce by Wan Brothers