On the Floor

All posts tagged On the Floor

Title: On the Floor
Artist: Bedroom Audio
Album: Bedroom Audio
Year: 2017

ชีวิตวกวนวุ่นวาย ไล่ตามที่ฝันที่ใฝ่
Cheewit wok won woon wai lai dtahm tee fun tee fai
Life is meandering and troublesome, chasing our dreams
ดิ้นรนสู้ทนให้ได้ดั่งใจ
Din ron soo ton hai dai dung jai
Struggling and enduring to make things as we desire
ถนนหนทางยาวไกล ต่างคนต่างความมากมาย
Tanon hon tahng yao glai dtahng kon dtahng kwahm mahk mai
The road is long, each person has their own meaning
อาจมีบางทีไม่ได้ดั่งใจ
Aht mee bahng tee mai dai dung jai
Sometimes things might not be as we had hoped

(*) ยังคงต้องไขว่คว้าออกไปตามหา
Yung kong dtaung kwai kwah auk bpai dtahm hah
Still, we must reach out and search
ยังต้องเรียนต้องรู้กันอีกไกล
Yung dtaung rian dtaung roo gun eek glai
We still have a lot to learn
ยังคงต้องลองค้น จะไปจบตรงไหน
Yung kong dtaung laung kon ja bpai jop dtrong nai
We still must try searching, where will it end?

(**) อะไรไม่ดีอย่ามัวเสียใจ ที่ทุกข์ก็แค่ทิ้งไป
Arai mai dee yahng mua sia jai tee took gor kae ting bpai
Don’t get engrossed feeling sad over bad things, throw away what makes you suffer
เมื่อแรงยังดีอย่ามัวเสียดาย ถ้าล้มก็ต้องลุกได้
Meua raeng yung dee yah mua sia dai tah lom gor dtaung look dai
When your strength is still good, don’t get engrossed in regret, if you fall, you must stand up again
ใส่ให้สุดไม่ต้องหยุดกันไว้ ปลดปล่อยไปตามหัวใจ
Sai hai soot mai dtaung yoot gun wai bplot bploy bpai dtahm hua jai
Give it your all, there’s no need to stop, let yourself go and follow your heart
On The Floor ออกไปเต้นรำ พรุ่งนี้ไว้ค่อยเริ่มใหม่
On the floor auk bpai dten rum proong nee wai koy rerm mai
On the floor, go out and dance, and gradually start again tomorrow

ถ้าท้อก็ล้มนอนลงไป หลับตาหยุดพักทำใจ
Tah tor gor lom naun long bpai lup dtah yoot puk tum jai
If you’re discouraged, lie down and go to sleep, close your eyes, stop, and rest your heart
เติมแรงให้พอค่อยก้าวใหม่
Dterm raeng hai por koy gao mai
Gather up enough strength, then gradually move forward again

(*,**)

ไขว่คว้า ตามหา
Kwai kwah dtahm hah
Reach out, search
ยังต้องเรียนต้องรู้กันอีกไกล
Yung dtaung rian dtaung roo gun eek glai
We still have a lot to learn
ยังคงต้องลองค้น จะไปจบตรงไหน
Yung kong dtaung laung kon ja bpai jop dtrong nai
We still must try searching, where will it end?

(**)