Na Polycat

All posts tagged Na Polycat

Title: พรุ่งนี้จะเข้าใจ / Proong Nee Ja Kao Jai (Tomorrow You’ll Understand)
Artist: Na Polycat (Rattana Janprasit – รัตน จันทร์ประสิทธิ์)
Album: OST Friend Zone
Year: 2018

อยู่กับรอยน้ำตา
Yoo gup roy num dtah
Living with the tear stains
ที่ผ่านและพ้นมาไม่เคยจะเข้าใจ
Tee pahn lae pon mah maikoey ja kao jai
You’ve never understood the past events

เพราะอ่อนแอมากไป ทุ่มเททุ่มใจไม่เข้าใจ
Pror aun ae mahk bpai toom tay toom jai mai kao jai
Because you’re too weak, you devoted your heart, you don’t understand
ว่ารักต้องทำอย่างไร
Wah ruk dtaung tum yahng rai
What you must do for love

ผ่าน ต้องผ่านความเสียใจ
Pahn dtaung pahn kwahm sia jai
Get through, you must get through the sadness
ต้องผ่านความช้ำใจ เธอจึงเรียนรู้ได้
Dtaung pahn kwahm chum jai tur jeung rian roo dai
you must get through the pain, you’ll learn
ซึ่งก็คง ไม่นาน ที่จะ เข้าใจรักและเสียใจ
Seung gor kong mai nahn tee ja kao jai ruk lae sia jai
Pretty soon you’ll understand that love and sadness
มันจะมาด้วยกัน
Mun ja mah duay gun
Come together

(*) บอกเธอไว้ตรงนี้เลย ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
Bauk tur wai dtrong nee loey mai bpen rai mai bpen rai
I’m telling you right here, it’s okay, it’s okay
อีกไม่นานก็หายดี ก็เริ่มใหม่
Eek mai nahn gor hai dee gor rerm mai
Soon it’ll disappear, start again
บอกอีกทีตรงนี้เลย ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
Bauk eek tee dtrong nee loey mai bpen rai mai bpen rai
I’m telling you again right here, it’s okay, it’s okay
ผ่านไปแล้วก็แล้วไปก็เริ่มใหม่
Pahn bpai laeo gor laeo bpai gor rerm mai
It happened, it’s over, start again
เจ็บนี้มันคงไม่นาน
Jep nee mun kong mai nahn
This pain isn’t long-lasting

(**) ปล่อย ปล่อยใจของเธอ ให้ลืมมันแล้วกัน
Bploy bploy jai kaung tur hai leum mun laeo gun
Let, let your heart forget it
อย่าติดพันเรื่องเก่า เหงามากไปไม่ดี
Yah dtit pun reuang gao ngao mahk bpai mai dee
Don’t get infatuated with the old stories, it’s too lonely, it’s not good
ก็ลืมนะลืมซะที
Gor leum na leum sa tee
Forget, forget about it
แล้วพรุ่งนี้จะมาพร้อมความเข้าใจ
Laeo proong nee ja mah praum kwahm kao jai
And tomorrow will come with understanding

(*,**)

แล้วพรุ่งนี้จะมาพร้อมความเข้าใจ
Laeo proong nee ja mah praum kwahm kao jai
And tomorrow will come with understanding
แล้วพรุ่งนี้ จะมาพร้อมความเข้าใจ
Laeo proong nee ja mah praum kwahm kao jai
And tomorrow will come with understanding

   

คำร้อง/ ทำนอง วรรธนา วีรยวรรธน
เรียบเรียง Bellsnowbear