Meme

All posts tagged Meme

Title: อีกครั้ง…ได้ไหม? / Eek Krung… Dai Mai (Again…Please?)
Artist: Meme
Album: OST เดือนเกี้ยวเดือน / Deuan Giao Deuan
Year: 2017

นานเท่าไหร่มาแล้ว ที่เธอและฉันนั้นเป็นอย่างนี้
Nahn tao rai mah laeo tee tur lae chun nun bpen yahng nee
You and I have been like this for a pretty long time now
นานเท่าไรที่ไม่มี คำว่ารักออกมาจากข้างใน
Nahn tao rai tee mai mee kum wah ruk auk mah jahk kahng nai
It’s been a while since the word “love” has come out from inside

และนานเท่าไหร่มาแล้วที่เธอกอดฉันเพื่อแค่ให้ผ่านไป
Lae nahn tao rai mah laeo tee tur gaut chun peua kae hai pahn bpai
And for a while now, you’ve been hugging me just to get it over with
จูบฉันด้วยความเกรงใจ ทั้งที่ข้างในไม่ได้รู้สึกเลย
Joop chun duay kwahm greng jai tung tee kahng nai mai dai roo seuk loey
You kiss me out of courtesy, even though inside you don’t feel anything at all

(*) ยังมีคำถามมากมาย ที่ไม่มีใครอธิบายให้ฉันนั้นเข้าใจมากขึ้นได้
Yung mee kum tahm mahk mai tee mai mee krai attibai hai chun nun kao jai mahk keun dai
There’s still so many questions that don’t have anyone to explain them and make me able to more fully understand
เพราะฉันไม่รู้จริงๆ เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง?
Pror chun mai roo jing jing rao dern mah teung joot nee dai yung ngai
Because I really don’t know how we could have reached this point?

(**) เรา กลับไปที่เดิม…กันไหม?
Rao glup bpai tee derm gun mai
Will things go back to the way they were?
กลับไปทบไปทวนว่าความรักเราเริ่มต้นอย่างไร
Glup bpai top bpai tuan wah kwahm ruk rao rerm dton yahng rai
Let’s reconsider how our love started
และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
Lae glup mah poot gun yahng bpert hua jai
And go back to talking to each other with open hearts
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง…ดีไหม?
Peua hen gae ruk tee rao koey fun peua hen gae wun lae keun lao nun rao glup mah rerm dton eek krung dee mai
To think about the love we once dreamed of, to think about those days and nights, would it be better if we started over again?

หากว่ามีสิ่งไหนที่ทำให้เธอนั้นเป็นอย่างนี้
Hahk wah mee sing nai tee tum hai tur nun bpen yahng nee
If there’s anything that made you be like this
อะไรที่ฉันทำไม่ดี อยากให้เธอพูดตรงๆได้เลย
Arai tee chun tum mai dee yahk hai tur poot dtrong dtrong dai loey
Anything that I did wrong, I want you to be able to tell me straight

ไม่ต้องห่วงใจฉัน ขอเพียงแค่เธอนั้นยอมเปิดเผย
Mai dtaung huang jai chun kor piang kae tur nun yaum bpert poey
There’s no need to worry about me, I just want you to open up
ฉันจะแก้ไขทุกอย่างเลย
Chun ja gae kai took yahng loey
I’ll fix everything
ก็แค่เพียงให้ฉันได้เข้าใจ
Gor kae piang hai chun dai kao jai
Just make me understand

(*,**,**)

   

คำร้อง & ทำนอง : บอยโกสิยพงษ์
เรียบเรียง : BOTCASH
Piano : Keezy BBB
Mixed & Mastered : สุธี แสงเสรีชน
Vocal Produced : สุธี แสงเสรีชน

   
I like the emotion of this song in both the lyrics and the singer’s voice. It actually feels like it’s expressing something and wasn’t something just nonchalantly thrown together to help promote a series like most OSTs do. Hope Meme gets more singles after this! 🙂