Title: Maybe I’m Bad
Artist: Chin Chinawut
Album: Maybe I’m Bad
Year: 2008

May be I’m Bad แต่มีใจให้เธอไปแล้วไง
Maybe I’m bad dtae mee jai hai tur bpai laeo ngai
Maybe I’m bad, but I have feelings for you, so now what?
แทบละลายทั้งตัวและหัวใจ จะได้มั๊ยให้ฉันนั้นรักเธอ
Taep la lai tung dtua lae jai ja dai mai hai chun nun ruk tur
Both my body and heart are nearly melting, will you please let me love you?
May be I’m Bad อยากกอดเธอสักทีให้ชื่นใจ
Maybe I’m bad yahk gaut tur suk tee hai cheun jai
Maybe I’m bad, I want to hug you and make me happy
จูบแก้มเธอเบาเบาตรงนี้ไง และกระซิบว่าฉันนั้นรักเธอ
Joop gaem tur bao bao dtrong nee ngai lae grasip wah chun nun ruk tur
Kissing your cheek gently right here and whispering that I love you

(*) เจอทีไรก็อยากชิดใกล้ สบายสบายเธอไม่ต้องอาย
Jur tee rai gor yahk chit glai sabai sabai tur mai dtaung ai
Whenever we meet, I want to be near you, everything’s fine, you don’t have to be shy
ชิดแค่นี้ก็ยังไม่เท่าไร ยังไม่เท่าไร ยังไม่เท่าไร
Chit kae nee gor yung mai tao rai yung mai tao rai yung mai tao rai
Being this close still isn’t enough, still isn’t enough, still isn’t enough
เจอทีไรลำบากทำใจ เธอ คนเดียวที่ทำให้ใจหวั่นไหว
Jur tee rai lumbahk tum jai tur kon diao tee tum hai jai wun wai
Whenever we meet, it bothers my heart, you alone make my heart nervous
C’mon let’s me kiss you,baby kiss you baby kiss you baby
C’mon, let me kiss you, baby, kiss you, baby, kiss you, baby

ทำไม ทำไมทุกครั้งที่ฉันเจอ เธอ
Tummai tummai took krung tee chun jur tur
Why? Why is it that every time I see you
มันมีอาการท่าที่ฉันเก็บอาการไม่ไหว
Mun mee ahgahn tah tee chung ep ahgahn mai wai
I get some feelings that I can’t hide?
มันมีอะไรที่ฉันต้องการพูด
Mun mee arai tee chund taung gahn poot
I have something I want to say
จะทำยังไงก็ไม่ได้อยากเจ้าชู้.. แต่
Ja tum yung ngai gor mai dai yahk jao choo dtae
Whatever I do, I don’t want to be a playboy, but
ฉันละเมอชื่อเธอบ่อยครั้งทำไงไม่ยอมหยุด
Chun lamur cheu tur boy krung tum ngai mai yaum yoot
I daydream about your name often, whatever I do, it refuses to stop
You’re understand I wanna be your man c’mon baby
You understand I wanna be your man, c’mon, baby

(**) ได้ยินเสียงหัวใจฉันไหมเธอ
Dai yin siang hua jai chun mai tur
Can you hear the voice of my heart
ที่มันเพ้อ และยอมพร้อมรักเธอ
Tee mun pur lae yaum praum ruk tur
That’s crazy and ready to love you?
ฟังทุกคำให้ชัดเลย… Baby I love you
Fung took kum hai chut loey baby I love you
Listen to every word carefully, baby, I love you

เจอทีไรก็อยากชิดใกล้ สบายสบายเธอไม่ต้องอาย
Jur tee rai gor yahk chit glai sabai sabai tur mai dtaung ai
Whenever we meet, I want to be near you, everything’s fine, you don’t have to be shy
ชิดแค่นี้ก็ยังไม่เท่าไร ยังไม่เท่าไร ยังไม่เท่าไร
Chit kae nee gor yung mai tao rai yung mai tao rai yung mai tao rai
Being this close still isn’t enough, still isn’t enough, still isn’t enough

จะทำยังไงให้เธอนั้นไว้ใจฉัน
Ja tum yun gngai hai tur nun wai jai chun
What should I do to get you to trust me?
ทำยังไงให้ฉันได้เรียกเธอว่าที่รัก
Tum yung ngai hai chund ai riak tur wah tee ruk
What should I do to get you to let me call you sweetheart?
เพียงเธอเอียงลงมาและซบลงบนไหล่ฉัน
Piang tur iang lom mah lae sop long bon lai chun
Just stretch out and snuggle against my shoulder
มันจะได้ยินที่ใจมันสั่งเรียกร้องเธอ
Mun ja dai yin tee jai mun sung riak raung tur
You’ll hear that my heart is ordering me to cry out to you
ฉันละเมอชื่อเธอบ่อยครั้งทำไงไม่ยอมหยุด
Chun lamur cheu tur boy krung tum ngai mai yaum yoot
I daydream about your name often, what should I do? It refuses to stop
You’re understand I wanna be your man c’mon baby
You understand I wanna be your man, c’mon, baby

(**)

May be I’m Bad แต่มีใจให้เธอไปแล้วไง
Maybe I’m bad dtae mee jai hai tur bpai laeo ngai
Maybe I’m bad, but I have feelings for you, so now what?
แทบละลายทั้งตัวและหัวใจ จะได้มั๊ยให้ฉันนั้นรักเธอ
Taep la lai tung dtua lae jai ja dai mai hai chun nun ruk tur
Both my body and heart are nearly melting, will you please let me love you?

(*,*)