Lotte Thakorn

All posts tagged Lotte Thakorn

Title: มีแฟน’ยัง / Mee Faen Yung (Do You Have a Boyfriend Yet?)
Artist: Lotte Thakorn ft. Ice Thamonwan (ไอซ์ ธมลวรรณ)
Album: [Single]
Year: 2017

เธอช่างดูสวยสดใสเกิดมาเพิ่งเคยได้พบได้เจอ
Tur chahng doo suay sot sai gert mah perng koey dai pob dai jur
You’re the prettiest, brightest girl I’ve ever happened to meet
ไม่ว่าจะทำอะไรยิ่งดูยิ่งมองยิ่งหลงนะเธอ
Mai wah ja tum arai ying doo ying maung ying long na tur
No matter what you do, the more I watch you, the more I look at you, the more infatuated I get

(*) แล้วเธอมีแฟนหรือยัง มีใครเดินเคียงหรือยัง
Laeo tur mee faen reu yung mee krai dern kiang reu yung
Do you have a boyfriend yet? Do you have someone walking beside you yet?
มีคนถือของหรือยัง สนใจให้ฉันช่วยเธอไหม
Mee kon teu kaung reu yung son jai hai chun chuay tur mai
Do you have someone to carry your things yet? Are you interested in letting me help you?
แล้วเธอมีใครหรือยัง ทำไมเธอน่ารักจัง
Laeo tur mee krai reu yung tummai tur naruk jung
Do you have someone yet? Why are you so cute?
เอาเป็นแบบนี้แล้วกัน
Ao bpen baep nee laeo gun
Let’s try this out;

(**) ให้ฉันได้เป็นแฟนเธอ
Hai chun dai bpen faen tur
Let me be your boyfriend
เอาเป็นแบบนี้ไหมเธอสนใจให้ฉันช่วยเธอไหม
Ao bpen baep nee mai tur son jai hai chun chuay tur mai
Do you want to try it out this way? Are you interested in letting me help you?
(เอาเป็นแบบนี้ไหมเธอสนใจมีแฟนสักคนไหม )
(Ao bepn baep ne emai tur son jai mee faen suk kon mai)
(Do you want to try it out this way? Are you interested in having a boyfriend?)

สายตาคู้นั้นของเธอทำให้ฉันหลง และ เพ้อ ( ถึงเธอทุกวัน )
Sai dtah koo nee kaung tur tum hai chun long lae pur (teung tur took wun)
The look in your eyes makes me infatuated and crazy (about you every day)
ยามนอนก็ฝันละเมอเก็บภาพเธอแล้วไปฝัน ( ทุกวันทุกคืน )
Yahm naun gor fun lamur gep pahp tur laeo bpai fun (Took wun took keun)
When I sleep, I dream, I keep your picture and dream about you (every day and every night)

(*,**)

ยิ่งดูยิ่งมองยิ่งหลง เธอมีเวทมนต์ใช่ไหม
Ying doo ying maung ying long tur mee wet mon chai mai
The more I watch you, the more I look at you, the more infatuated I get, you have a certain allure about you, don’t you?
เธอคงเสกคาถาสะกดใจ ทำให้ฉันหลงรักเธอ
Tur kong sek kah tah sagot jai tum hai chun long ruk tur
You’ve cast a spell to control my heart, making me fall in love with you
เป็นยังไงเป็นกันวันนี้ ขอทุ่มสุดใจที่มี
Bpen yung ngai bpen gun wun nee kor toom soot jai tee mee
Whatever will happen will happen today, I want to devote all my heart that I have
อยากให้เธอมาเป็น My babe ฉันจะเรียกเธอว่า My honey
Yahk hai tur mah bpen my babe chun ja riak tur wah my honey
I want you to come and be my babe, I’ll call you my honey

(*,**)

   

Written & Composed by: Thakorn Promsatitkul ( Lotte ล็อตเต้ ฐกร )
Arranged by: Tossawat Chotivong
Producer : Tossawat Chotivong
Mix&Mastering : Nattapoom Ua-Umnua
Executive Producer : Thanee Wongniwatkajorn ( Gop Postcard )