Title: พิเศษใส่ใจ / Piset Sai Jai (Special Attention)
Artist: Looktan R-Siam
Album: [Single]
Year: 2013

เธอเคยไหม นะเธอเคยไหม
Tur koey mai na tur koey mai
Have you ever? Have you ever?
เวลาคิดถึงใคร แล้วใจมันคล้าย คล้ายจะพอง
Welah kit teung krai laeo jai mun klai klai ja paung
When you miss someone, and your heart, your heart swells
เธอเคยไหม เมื่อไหร่เวลาได้มอง
Tur koey mai meua rai welah dai maung
Have you ever? When you look
เหมือนว่ามีทำนองดังก้อง ก้องในใจ
Meuan wah mee tahmnong dung gaung gaung nai jai
It’s like there’s a loud melody echoing, echoing in your heart

รู้ไหม รู้ไหม ว่าไม่เคยเป็นกับใครมาก่อนนะ
Roo mai roo mai wah mai koey bpen gup krai mah gaun na
Do you know? Do you know I’ve never been with anyone before?
อาจไม่รู้ เธออาจไม่รู้ ว่าตอนนี้ที่มันเป็นอยู่ มันไม่ธรรมดา
Aht mai roo tur aht mai roo wah dtaun nee tee mun bpen yoo mun mai tummadah
You might not know, you might not know what’s going on, it’s strange
เปลี่ยนไปแล้ว ตั้งแต่มีเธอเข้ามา
Bplian bpai laeo dtung dtae mee tur kao mah
It’s changed ever since you showed up
เข็มของนาฬิกา มันก็ช้าลงไป
Kem kaung naligah mun gor chah long bpai
The hands of the clock slowed down

(*) ได้ไหม ได้ไหม อยากให้เธอรับเอาไปเฉย เฉย
Dai mai dai mai yahk hai tur rup ao bpai choey choey
Please? Please? I want you to quietly accept me

(**) สุดดวงใจ ฉันห่วงใย ฉันห่วงใย
Soot duang jai chun huang yai chun yuang yai
To the ends of my heart, I’m worried, I’m worried
พิเศษใส่ใจ มากกว่าใครที่ไหนเลย
Piset sai jai mahk gwah krai tee nai loey
More special attention than anyone anywhere
จะดูแลเป็นอย่างดี อย่างที่ไม่ต้องเอ่ย
Ja doo lae bpen yahng dee yahng tee mai dtaung oey
I’ll take good care of you, you don’t have to ask
จะรักเลย ก็เพราะว่าเธอพิเศษเหลือเกิน
Ja ruk loey gor pror wah tur piset leua gern
I’ll love you because you’re so special

อยากให้รู้ แค่อยากให้รู้
Yahk hai roo kae yahk hai roo
I want you to know, I just want you to know
ว่าทุกครั้งที่เจอกันอยู่ ไม่ใช่ความบังเอิญ
Wah took krung tee jur gun yoo mai chai kwahm bung ern
That every time we meet, it’s not just happenstance
ออกมาหา แค่อยากเป็นคนร่วมเดิน
Auk mah hah kae yahk bpen kon ruam dern
I go out looking for you, I just want to be the person walking with you
ขอรักไปเพลิน เพลิน มันก็เกินพอใจ
Kor ruk bpai plern plern mun go rgern por jai
I want to enjoy loving you, enjoying it is more than enough

(*,**,*,**)

Title: ก็มันนอย น้อยใจ / Gor Mun Noy Noy Jai (It’s Insulting)
Artist: Looktan R-Siam
Album: [Single]
Year: 2010 (??)

ฝากมิสคอลไว้ นี่เธอยังไม่โทรมา
Fahk miss call wai nee tur yung mai toh mah
I leave you missed calls, you still haven’t called me
อยากโทรไปหา เธอก็ไม่ว่างเลย เธอจะรู้บ้างไหม
Yahk toh bpai hah tur gor mai wahng loey tur ja roo bahng mai
I want to call you, but you’re busy, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ไม่เห็นใจกันบ้างเลย
Wah chun kit teung kae nai mai hen jai gun bahng loey
How much I miss you? Don’t you have any sympathy for me?

อ่อนหวานความเหงา ไม่ให้มันเดินเข้ามา
Aun wahn kwahm ngao mai hai mun dern kao mah
I won’t let sweet loneliness come in
แต่ความเหว่ว้า ฟ้องว่าฉันยอมแพ้ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtae kwahm way wah faung wah chun yaum pae tur ja roo bahng mai
But solitude indicates that I’m giving up, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ว่าฉันกำลังอ่อนแอ
Wah chun kit teung kae nai wah chun gumlung aun ae
How much I miss you? That I’m weakening?

(*) ก็มันน้อย นีนอย นีนอย นอย นีนอย นีนอย
Gor mun noy nee noy nee noy noy nee noy nee noy
It’s insul insul insul sul insul insulting
ฉันน้อยใจเธอที่ทำแบบนี้ เฮ้อ
Chun noy jai tur tee tum baep nee hur
I’m insulted that you’re acting like this, oh
ก็มันน้อย นีนอย นีนอย นอย นีนอย นีนอย
Gor mun noy nee noy nee noy noy nee noy nee noy
It’s insul insul insul sul insul insulting
ฉันน้อยใจเธอก็มันน้อยใจ แต่ยังคิดถึงเธอไม่น้อย
Chun noy jai tur gor mun noy jai dtae yung kit teung tur mai noy
I’m insulted by you, it’s insulting, but I still miss you a lot

แอบเผลอไปคิด หรือเธอจะมีคนใหม่
Aep plur bpai kit reu tur ja mee kon mai
Secretly thinking, do you have someone new?
แต่ว่าอีกใจเชื่อในเธอเสมอ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtae wah eek jai cheua nai tur samur tur ja roo bahng mai
But my heart will always return to trusting you, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ว่าฉันเฝ้ารอแต่เธอ
Wah chun kit teung kae nai wah chun fao ror dtae tur
How much I miss you? That I’m waiting only for you?

(*,*)