ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก็มันนอย น้อยใจ / Gor Mun Noy Noy Jai (It’s Insulting)
Artist: Looktan R-Siam
Album: [Single]
Year: 2010 (??)

ฝากมิสคอลไว้ นี่เธอยังไม่โทรมา
Fahk miss call wai nee tur yung mai toh mah
I leave you missed calls, you still haven’t called me
อยากโทรไปหา เธอก็ไม่ว่างเลย เธอจะรู้บ้างไหม
Yahk toh bpai hah tur gor mai wahng loey tur ja roo bahng mai
I want to call you, but you’re busy, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ไม่เห็นใจกันบ้างเลย
Wah chun kit teung kae nai mai hen jai gun bahng loey
How much I miss you? Don’t you have any sympathy for me?

อ่อนหวานความเหงา ไม่ให้มันเดินเข้ามา
Aun wahn kwahm ngao mai hai mun dern kao mah
I won’t let sweet loneliness come in
แต่ความเหว่ว้า ฟ้องว่าฉันยอมแพ้ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtae kwahm way wah faung wah chun yaum pae tur ja roo bahng mai
But solitude indicates that I’m giving up, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ว่าฉันกำลังอ่อนแอ
Wah chun kit teung kae nai wah chun gumlung aun ae
How much I miss you? That I’m weakening?

(*) ก็มันน้อย นีนอย นีนอย นอย นีนอย นีนอย
Gor mun noy nee noy nee noy noy nee noy nee noy
It’s insul insul insul sul insul insulting
ฉันน้อยใจเธอที่ทำแบบนี้ เฮ้อ
Chun noy jai tur tee tum baep nee hur
I’m insulted that you’re acting like this, oh
ก็มันน้อย นีนอย นีนอย นอย นีนอย นีนอย
Gor mun noy nee noy nee noy noy nee noy nee noy
It’s insul insul insul sul insul insulting
ฉันน้อยใจเธอก็มันน้อยใจ แต่ยังคิดถึงเธอไม่น้อย
Chun noy jai tur gor mun noy jai dtae yung kit teung tur mai noy
I’m insulted by you, it’s insulting, but I still miss you a lot

แอบเผลอไปคิด หรือเธอจะมีคนใหม่
Aep plur bpai kit reu tur ja mee kon mai
Secretly thinking, do you have someone new?
แต่ว่าอีกใจเชื่อในเธอเสมอ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtae wah eek jai cheua nai tur samur tur ja roo bahng mai
But my heart will always return to trusting you, do you know
ว่าฉันคิดถึงแค่ไหน ว่าฉันเฝ้ารอแต่เธอ
Wah chun kit teung kae nai wah chun fao ror dtae tur
How much I miss you? That I’m waiting only for you?

(*,*)