Light or Night

All posts tagged Light or Night

Title: Light or Night
Artist: BNK48
Album: OST The Chilling Adventures of Sabrina
Year: 2018

โลกช่างสดใสเหลือเกิน
Lohk chahng sot sai leua gern
The world was so bright
เพลิดเพลินไม่ต้องคิดมากมาย
Plert plern mai dtaung kit mahk mai
It was so lovely, there was need to think so much
อยากทำ ทำได้ทุกอย่าง ตามหัวใจ
Yahk tum tum dai took yahng dtahm hua jai
If I wanted to do it, I could do everything I desired
สนุกสนานทุกวัน เวลาไม่ว่าที่ไหน
Sanook sanahn took wun welah mai wah tee nai
It was fun every day, no matter where I was
มองเห็นเพียงแค่ใจต้องการ
Maung hen paing kae jai dtaung gahn
I only saw what my heart wanted to

แต่แล้วก็ถึงเวลา ต้องเลือกเส้นทางเดิน
Dtae laeo gort eung welah dtaung leuak sen tahng dern
But now it’s time to choose a path to follow
อาจเปลี่ยนชีวิตทุกอย่าง พรุ่งนี้ไม่เหมือนเดิม
Aht bplian cheewit took yahng proong nee mai meuan derm
It might change my whole life, tomorrow won’t be the same
วันวานแสนสวยงาม แต่เลือกตรงกลางได้ไหม
Wun wahn saen suay ngahm dtae leuak dtrong glahng dai mai
Yesterday was so beautiful, but can I choose to be in the middle?
จะฝันหรือว่าตื่น จะวันหรือว่าคืน ฉันควรตัดสินใจ
Ja fun reu wah dteun ja wun reu wah keun chun kuan dtut sin jai
Be it dreaming or awake, be it day or night, I should choose

(*) Light or night แสงตะวันช่างดูสดใส
Light or night saeng dtawun chahng doo sot sai
Light or night? The sunlight is so bright
Light or night แสงจันทราช่างเย้ายวนใจ
Light or night saeng jun chahng yao yuan jai
Light or night? The moonlight is so alluring
Light or night แสงสว่างส่องฉันเป็นประกาย
Light or night saeng sawahng saung chun bpen bpragai
Light or night? The bright light shines down on me
Light or night ราตรีกาลช่างแสนท้าทาย
Light or night radtree gahn chahng saen tah tai
Light or night, the nighttime is so challenging
มีความหมายทุกอย่าง จะเลือกสักทางอย่างไร
Mee kwahm mai took yahng ja leuak suk tahng yahng rai
Everything is meaningful, how will I choose just one path?

(*)

มีความหมายทุกอย่าง ฉันต้องทำอย่างไร
Mee kwahm mai took yahng chun dtaung tum yahng rai
Everything is meaningful, what should I do?

   

So is this just using BNK48’s popularity as extra promotion for the new Sabrina series, or is this an actual OST that plays in the Thai dubbing of the show or? :0