I can’t Breathe

All posts tagged I can’t Breathe

Title: I Can’t Breathe
Artist: Golf Pichaya
Album: [Single]
Year: 2011

เคยมีกันและกัน มีวันที่ดีกันมา
Koey mee gun lae gun mee wun tee dee gun mah
We were once together, the days were good
เคยมีเธอมองตา เวลาที่ต้องการใคร
Koey mee tur maung dtah welah tee dtaung gahn krai
I used to have you looking into my eyes when I needed someone
เหนื่อยแค่ไหน (เหนื่อยแค่ไหน)
Neuay kae nai neuay kae nai
However tired I was (however tired I was)
ก็รู้สึกดี
Gor roo seuk dee
I felt good

เธอคือกำลังใจ ในวันที่ไม่มีใคร
Tur keu gumlung jai nai wun tee mai mee krai
You were my support when I had no one
จะต้องเจออะไร มีเธอก็ไม่เคยกลัว
Ja dtaung jur arai mee tur gor mai koey glua
Whatever I had to face, I had you, so I was never afraid
ต่อให้มืดสลัว ก็เดินไปด้วยกัน
Dtor hai meut salua gor dern bpai duay gun
Even though it was dark, we walked on together

แต่เธอก็จากฉัน
Dtae tur gor jahk chun
But you left me
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
Mun mai kao jai wah tummai dtaung long oey baep nee
I don’t understand why it had to end up like this
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้
Tum jai mai tun tee mah jahk chun bpai nai wun nee
I wasn’t ready to accept you leaving me today
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
Mun toramahn tee mai mee poo dai hai bauk ruk
It’s torture that I don’t have anyone telling me they love me
เหมือนในวันวาน
Meuan nai wun wahn
Like yesterday

(*) เมื่อไม่มีเธอแล้ว
Meua mai mee tur laeo
When I don’t have you anymore
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
Dtae la wun mun ngao gern bpai
Each day gets lonelier
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
Meua mai mee tur mun meuan ja dtai
When I don’t have you, it’s like I’m dying
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม
Chun dtaung gahn tur dai yin mai
I need you, do you hear me?

(**) เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป
Tur yoo tee nai yah ting chun bpai
Where are you? Don’t leave me
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
Chuay glup mah bpen kon tee ruk chun mai
Please come back and be the person who loves me again
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ
Ja yoo yung ngai tah wun nee chun mai mee tur
How will I live if I don’t have you today?

(***) มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
Mun jep leua gern mun bpuat leua gern
It hurts so much, it aches so much
กลับมาได้ไหมเธอ
Glup mah dai mai tur
Please come back
I can’t breathe I can’t breathe Yeah
I can’t breathe, I can’t breathe, yeah

พยายามจะลืม ทำใจให้ลืมเธอไป
Payayahm ja leum tum jai hai leum tur bpai
I’ve tried to forget, forced my heart to forget you
แต่ฉันก็ยังมีเธอ ฝังในความทรงจำ
Dtae chun gor yung mee tur fung nai kwahm song jum
But I still have you imprinted in my memories
ไม่ว่าทำยังไง
Mai wah tum yung ngai
No matter what I do
ก็ไม่เคยลืม
Gor mai koey leum
I’ll never forget

ทำไมต้องจากฉัน
Tummai dtaung jahk chun
Why did you have to leave me?
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
Mun mai kao jai wah tummai dtaung long oey baep nee
I don’t understand why it had to end up like this
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้
Tum jai mai tun tee mah jahk chun bpai nai wun nee
I wasn’t ready to accept you leaving me today
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
Mun toramahn tee mai mee poo dai hai bauk ruk
It’s torture that I don’t have anyone telling me they love me
เหมือนในวันวาน
Meuan nai wun wahn
Like yesterday

(*,**,*,**,***)