Happynizm

All posts tagged Happynizm

Title: Happynizm
Artist: Ninut
Album: [Single]
Year: 2012

ตามสบาย ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ซับซ้อนวุ่นวาย
Dtahm sabai mai took raun mai sup saun woon wai
Comfortable, not suffering, not mixed up or troubled
ตรงประเด็น ไม่ลวดลาย มีอยู่แค่ไหน ก็แค่นั้น
Dtrong bpraden mai luat lai mee yoo kae nai gor kae nun
To the point, no design, whatever you have, that’s it
เขียนหนังสือ บทกวี ดนตรี แฟชั่น ทุกวัน ไม่เอาความเรื่องใคร
Kian nung seu bot gawee dondtree fashion took wun mai ao kawhm reuang krai
Write a book, poetry, music, fashion, every day, don’t take on the problems of others

(*) ทุกวินาทีผ่าน อยู่อย่างรู้และเข้าใจ
Took winahtee tee pahn yoo yahng roo lae kao jai
With every second that passes, live like you know and understand
แม้โลกใบนี้ มันจะร้อน มันจะร้าย สักแค่ไหน
Mae lohk bai nee mun ja raun mun ja rai suk kae nai
No matter how hot or terrible this world is

(**) ยิ้มได้ทั้งวัน ฝันได้ทั้งคืน ล้มแล้วก็แค่ยืน ไม่เกี่ยว ใครนินทา
Yim dai tung wun fun dai tung keun lom laeo gor kae yeun mai giao krai nintah
Smile every day, dream every night, if you fall, just stand up, it’s no relation to anyone’s gossip
ร้อนเดี๋ยวก็เย็น รักเดี๋ยวก็มา ไม่เห็นต้องมากกว่า
Raun diao gor yen ruk diao gor mah mai hen dtaung mahk gwah
If you’re hot, pretty soon you’ll be cool, if you love, soon love will come, it doesn’t have to be more than that
แค่มีเพลงให้ร้อง ก็สุขหัวใจ
Kae mee pleng hai raung gor sook hua jai
Just having a song to sing will make you happy

น้ำแก้วนั้นที่เห็นๆ ว่าหายไปตั้ง ครึ่งหนึ่ง
Num gaeo nun tee hen hen wah hai bpai dtung kreung neung
That glass of water that seems like it’s missing half
มองดีๆ แก้วใบหนึ่ง (มี) น้ำอีกตั้งครึ่ง อยู่ในนั้น
Maung dee dee gaeo bai neung (mee) num eek dtung kreung yoo nai nun
Look carefully, that glass has water filling half of it
คิดท้อแท้ไปทำไม ชีวิตมันสั้น ในวันที่เรายังหายใจ
Kit tor tae bpai tummai cheewit mun sun nai wun tee rao yung hai jai
Why think so discouragingly? Life is short, while we’re still breathing

(*,**)

ขอเพียงลมที่พัดผ่าน ยามอ่อนล้าให้มีพลัง ยามพ่ายแพ้ได้ยืนอีกครั้ง
Kor piang lom tee put pahn yahm aun lah hai mee palung yahm pai pae dai yeun eek krung
I just ask the wind to blow when I’m exhausted and give me strength when I’m defeated to stand up again
As happy as the day is long
As happy as the day is long

(**,**,**)