Title: Galaxy
Artist: D Gerrard ft. Kob the X Factor
Album: [Single]
Year: 2017

ล่องจักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
Laung jukgrawahn gwahng yai pai sahn yoo piang lumpung
I floated through this vast universe alone
จนในวันนึงมีคนๆนึงบังเอิญมาลอยร่วมทาง
Jon nai wun neung mee kon kon neung bung ern mah loy ruam tahng
Until one day, one person happened to come and float with me
คือเธอที่รัก…..
Keu tur tee ruk
It was you, darling
คือเธอคนนี้…..
Keu tur kon nee
It was you
ท่องจักรวาลขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
Taung jukgrawahn keun kee dao hahng kae tur lae chun
Traveling the universe, riding on a comet just you and me
ไม่ต้องคำนึงไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
Mai dtaung kum neung mai mee het pon dtaung glua arai
There doesn’t need to be a word, there’s no reason to fear anything
มั่นใจในฉันโอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
Mun jai nai chun ohp gaut tur wai mai hai mee pai
Be certain in me embracing you, I won’t let you come into any harm
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้มอันสุขแสนเพลิดเพลินใจ
Hai me kae piang roy yim un sook saen plert plern jai
I’ll only give you happy smiles
แต่ถ้าพรุ่งนี้ความฝันต้องดับสลาย
Dtae tah proong nee kwahm fun dtaung dup salai
But if tomorrow your dreams are destroyed
มันพังทลายกลายเป็นความจริงแค่เพียงเธอลืมตา
Mun pung talai glai bpen kwahm jing kae piang tur leum dtah
They collapse into reality if you just open your eyes
มันคงมลายกลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
Mun kong malai glai bpen kwahm jing bpai yoo dee
It’s already been destroyed and came true
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา
Tah gert wah ruk nai krung nee bpen piang kae ruk tee yeum mah
If it just so happens that your love this time is just a borrowed love
ฉันคงเศร้าเมื่อฉันไม่มีความหมาย
Chun kong sao meua chun mai mee kwahm mai
I’ll be sad when I didn’t have any meaning
หากตอนสุดท้ายมันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
Hahk dtaun soot tai mun yung mai sai tah dai tur keun mah
If in the end it’s not too late yet, if I can get you back
อย่ามาใจร้ายแล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
Yah mah jai rai laeo ting chun wai yoo dtrong nee
Don’t be cruel and leave me here
เพราะว่าความรักที่ฉันมีจะไม่จบเมื่อตอนเธอลืมตา
Pror wah kwahm ruk tee chun mee ja mai jop meua dtaun tur leum dtah
Because the love that I have won’t end when you open your eyes

(*) (แค่)อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
(kae) yahk hai tur nun dai naun lup fun
I (just) want you to sleep
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
Jindtanahgahn wah mee tur gup chun
Imagine that there’s you and me
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา จะมีเพียงแค่วันของเรา
Yoo duay gun nai rachawung kaung rao ja mee piang kae wun kaung rao
Together in our palace, it will only be our day
โอ๋ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
Oh tee ruk yahm turnaun lup lai
Oh, darling, when you go to bed
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม?
Mai mee chun laeo tur naun lup mai
Without me, do you sleep?
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม?
Naun duay gun mun ja dee gwah mai
Wouldn’t it be better if we slept together?
Come with me to our galaxy!
Come with me to our galaxy

ฉันอาจจะเป็นภาพจำลองของคนที่เธอหน่ะหมายตา
Chun aht ja bpen pahp jum laung kaung kon tee tur na mai dtah
I might just be a copy of a person whom you like
หรืออาจจะเป็นภาพลวงที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
Reu aht ja bpen pahp luang tee mai dai dtung jai sahng mah
Or I might be an illusion that you didn’t intend to create
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
Dtae chun gert keun laeo tee ruk
But I’ve been created, darling
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา
Lae chun ja mah took krung tee tur lup dtah
And I’ll come every time you close your eyes
เราโอบกอดกันท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
Rao ohp gaut gun tahm glahng saeng dauk mai fai
We’ll hug beneath the light of the fireworks
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
Joop bpahk gun bon bpahk bplaung poo kao fai
Kissing each other on the rim of a volcano
นอนลูบไล้ท่ามกลางพายุทะเลทราย
Naun loop lai tahm glahng pahyoo talay sai
Caressing each other in the middle of a storm on the beach
ก็มันเป็นฝันของเธอ จะทำอะไรก็ตามใจ
Gor mun bpen fun kaung tur ja tum arai gor dtahm jai
It’s your dream, we’ll do whatever you want
เธอบอกว่ามีความสุขอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
Tur bauk wah mee kwahm sook yahng tee mai koey dai jahk krai
You told me that you were happy like you’ve never been with anyone else
ถ้าหากเธอตื่นจากฝันอยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
Tah hahk tur dteun jahk fun yahk hen chun naun yoo tut bpai
If you wake up from the dream and want to see me sleeping next to you
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นที่รัก
Chun koht yahk yoo dtrong nun tee ruk
I really want to be right there, darling
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป
Dtae nah chun tur yung jum mai dai duay sum bpai
But you still can’t remember my face
และเมื่อแดดส่องฟ้า เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
Lae meua daet saung fah meua tur dteun jahk lup lai
And when the sunlight illuminates the sky, when you wake from your slumber
ได้โปรดอย่าพยายามนึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
Dai bproht yah payayahm neuk wah chun nun bpen krai
Please don’t try to think of who I am
เพื่อเธอจะได้ไม่หาใครเข้ามาทดแทนฉัน
Peua tur ja dai mai hah krai kao mah tot taen chun
So you won’t be able to find anyone who can replace me
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอจะเจอกับฉันในฝัน
Peua tur ja dai dtung dtah ror ja jur gup chun nai fun
So you can look forward to seeing me in your dreams

(*,*)

   
—
Executive Producer – Danai Thongsinthusak
Produced by D GERRARD
Recorded, Mixed and Mastered by E_YENstudio
Lyrics & Melody by D GERRARD
Arranged by D GERRARD