Day & Night

All posts tagged Day & Night

Title: Day & Night
Artist: Musketeers
Album: Day & Night
Year: 2017

มองลงไปข้างใน แววตาที่ดูเศร้าๆ
Maung long bpai kahng nai waew dtah tee dee sao sao
Looking down inside, the look in your eyes seems sad
มองยิ่งดูยิ่งเหงา โลกของเธอสีเทา
Maung ying doo ying ngao lohk kaung tur see tao
Looking, the more I see, the lonelier you seem, your world is grey
เสียงที่เงียบงัน ร้องไห้ทุกวัน
Siang tee ngiap ngun raung hai took wun
A silent voice crying every day

หยาดน้ำค้างพร่างพรมห่มใจของเธอให้อุ่น
Yaht num kahng prahng prom hom jai kaung tur hai oon
Sparkling dew covers your heart, keeping you warm
นกน้อยลอยละมุน กล่อมเธอให้คลายเศร้าใจ
Nok noy loy la moon glaum tur hai klai sao jai
A small bird floats by, calming you and relieving your sadness
แสงอาทิตย์รำไร แม้จะลับตาไป
Saeng ahtit rum rai mae ja lup dtah bpai
The sunlight is faint, even if you close your eyes

(*) ทุกที่ยังมีเรื่องราวให้ต้องช้ำใจ
Took tee yung mee reuang rao hai dtaung chum jai
There’s still memories that cause you pain every time
ทุกเช้ายังคงจะมีแสงของวันใหม่
Took chao yung kong ja mee saeng kaung wun mai
Every morning, there’s still the light of a new day
เปิดใจเธอไว้ก่อน อดทนรอไว้ก่อน
Bpert jai tur wai gaun aut ton ror wai gaun
Open your heart and endure the wait
เพื่อรอวันที่สวยงาม
Peua ror wun tee suay ngahm
Waiting for a beautiful day

เวลายังเดิน คนก็คงเหมือนกัน
Welah yung dern kon gor kong meuan gun
Time still turns, and people change with it
แบ่งความผูกพัน ให้คนที่เหงาเหมือนกัน
Baeng kwahm pook pun hai kon tee ngao meuan gun
Sharing a connection with people who are lonely too
ทุกข์ที่เผชิญ ใช่เรื่องบังเอิญ
Took tee pachern chai reuang bung ern
Confronting the suffering, yes, it’s an unexpected situation

(*)

(**) แล้วเรื่องร้ายๆที่เจอจะเป็นแค่ฝันไป
Laeo reuang rai rai tee jur ja bpen kae fun bpai
And the bad situations you’ve faced will be only dreams
ทุกเช้ายังคงจะรอเธอเริ่มต้นใหม่
Took chao yung kong ja ror tur rerm dton mai
Every morning is still waiting for you to start a new day
เปิดใจเธอไว้ก่อน อดทนรอไว้ก่อน
Bpert jai tur wai gaun aut ton ror wai gaun
Open your heart, endure the wait
ฉันจะนำรักเธอไป
Chun ja num ruk tur bpai
I’ll lead your love

(*,**)

   

เนื้อร้อง: ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
ทำนอง: ชาครีย์ ลาภบุญเรือง
เรียบเรียง: Musketeers
Producer: Musketeers
Co-producer: Varn Details