Copter

All posts tagged Copter

Title: Only U
Artist: CTR (Copter SB5)
Album: [Single]
Year: 2020

ความลับในใจเก็บเอาไว้ ไม่ดีซะเลย
Kwahm lup nai jai gep ao wai mai dee sa loey
It’s not good to keep secrets in your heart
ก็กลัวเธอเฉยเมย เลยเก็บเอาไว้ไม่คิดจะบอก
Gor glua tur choey moey loey gep ao wai mai kit ja bauk
But I’m scared you’ll be indifferent, so I keep it in and don’t consider telling you
ยึกยักในใจ บอกตรงๆ ก็ยังไม่เคย
Yeuk yuk nai jai bauk dtrong dtrong gor yung mai koey
I keep avoiding it in my heart, I still have never told you straight
ไม่เค้ย ไม่เคย ไม่เคยเจอ ใคร เหมือน เธอ
Mai koey mai koey mai koey jur krai meuan tur
That never have I ever met anyone like you

(*) มีคำบางคำที่อยู่ข้างใน แต่ฉันไม่กล้าพูดมันออกไป
Mee kum bahng kum tee yoo kahng nai dtae chun mai glah poot mun auk bpai
There are some words I have inside, but I don’t dare speak them
ทุกห้องหัวใจไม่เคยให้ใคร เพราะมีแต่เธอเท่านั้น
Took haung hua jai mai koey hai krai pror mee dtae tur tao nun
I’ve never given any chamber of my heart to anyone else because I only have you

(**) มีแต่เธอคนเดียวที่รู้ ooh baby only you
Mee dtae tur kon diao tee roo oh baby only you
You’re the only one who knows, oh, baby, only you
ฉันให้เธอหมดแล้วทั้งใจ
Chun hai tur mot laeo tung jai
I’ve given you my entire heart
Cuase Girl you change my life
Cause girl you change my life
Cause girl, you’ve changed my life
เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนใหม่
Bplian chun hai glai bpen kon mai
You’ve changed me into a new man
ที่รักเพียงแค่เธอทั้งใจ
Tee ruk piang kae tur tung jai
Darling, only you are my entire heart

ไม่กล้าเจอเธอ ก็ใจมันเขินเพียงได้สบสายตา
Mai glah jur tur gor jai mun kern piang dai sop sai dtah
I don’t dare meet you, my heart gets bashful just making eye contact
แค่เธอมองมา ใจของฉัน มัน ยัง สั่น
Kae tur maung mah jai kaung chun mun yung sun
When you just look at me, my heart still pounds

ไม่กล้าเปิดเผยไป ก็ใจมันสั่นจนฉันแทบบ้า
Mai glah bpert poey bpai gor jai mun sun jon chun taep bah
I don’t dare reveal it, but my heart is pounding so much, I’m going crazy
แค่เธอส่งยิ้มมา หัวใจของฉัน เอ่อ อือ อืม
Kae tur song yim mah hua jai kaung chun ur eu eum
When you just smile at me, my heart stutters

(*,**,**)

   

PROD. : Panuwat Kerdthongtavee (COPTER SBFIVE)
LYRICS :Panuwat Kerdthongtavee (COPTER SBFIVE)
ARRANGEMENT :Panuwat Kerdthongtavee (CTR), Welfare 6
MELODY :Panuwat Kerdthongtavee (CTR)
MIX AND MASTERED : Welfare6
RECORDING : Welfare6

Title: รักไม่มีนิยาม / Ruk Mai Mee Niyahm (Love Doesn’t Have a Definition)
English Title: “Unconditional Love”
Artist: Kimmon Warodom (คิมม่อน วโรดม) and Copter Panuwat (คอปเตอร์ ภานุวัฒน์)
Album: OST Gen Y The Series วัยรุ่นวุ่น Y รัก
Year: 2020

มันไม่มีเหตุผล ที่คนจะเป็นคู่กัน
Mun mai mee het pon tee kon ja bpen koo gun
There’s no reason for people to become lovers
มันไม่มีเงื่อนไข
Mun mai mee ngeuan kai
It’s unconditional
ความรักไม่ได้ซับซ้อน
Kwahm ruk mai dai sup saun
Love isn’t complex
ไม่เลือกว่าจะเป็นใคร
Mai leuak wah ja bpen krai
It doesn’t choose the person
เพียงให้ใจเราเข้ากัน
Piang hai jai rao kao gun
It just brings our hearts together

ลองคิดดูสักครั้ง เวลาที่อยู่ใกล้ใคร
Laung kit doo suk krung welah tee yoo glai krai
Try thinking, when you’re near anyone else
เคยไหมใจหวั่นไหว
Koey mai jai wun wai
Has it ever made your heart tremble?
รักไม่ต้องการคำถาม
Ruk mai dtaung gahn kum tahm
Love doesn’t need a question
ที่ใช่มันคืออะไร
Tee chai mun keu arai
Asking what it is
มันเป็นไปได้ทั้งนั้น
Mun bpen bpai dai tung nun
It just is

(*) ไม่ต้องหานิยามใดๆให้ความรัก
Mai dtaung hah niyahm dai dai hai kwahm ruk
There’s no need for a definition for love
แค่ปลดปล่อยใจให้มันทำตามความรู้สึก
Kae bplot bploy jai hai mun tum dtahm kwahm roo seuk
Just release your heart to follow its feelings
ถ้าจะรัก ไม่ต้องไปถามใคร รักอยู่ที่ใจ
Tah ja ruk mai dtaung bpai tahm krai ruk yoo tee jai
If it’s love, there’s no need to ask anyone, love is in your heart
อย่างที่ตัวฉันนั้นมันมีให้เธอ
Yahng tee dtua chun nun mun mee hai tur
Like what I have for you

เพราะใจฉันรู้ตัวเอง ถ้าเป็นเธอนั้นก็ใช่
Pror jai chun roo dtua eng tah bpen tur nun gor chai
Because my heart knows itself, if it’s you, it’s right
ไม่ว่าจะร้ายดี ตัวตนเป็นเช่นไร
Mai wah ja rai dee dtua dton bpen chen rai
No matter how good or bad things are, or how you look
นั่นคือรัก
Nun keu ruk
That’s love

(*,*)

ก็รัก รักที่เธอนั้นเป็นเธอ
Gor ruk ruk tee tur nun bpen tur
I love…I love you for you

   

เนื้อร้องและทำนอง : เชษฐา ยารสเอก
เรียบเรียง : ทศวัชร โชติวงศ์
Produced by : ทศวัชร โชติวงศ์
Executive Producer : Behind the songs
Record at : IN EAR BEAT Studio

Title: กลับมาทำไม…หา / Glup Mah Tummai Hah (Why Come Back?)
Artist: Copter
Album: [Single]
Year: 2020

จากวันนั้น ที่เธอได้จากกัน
Jahk wun nun tee tur dai jahk gun
Since that day you left me
มันทรมานเจียรตาย เธอทิ้งให้ฉันเดียวดาย
Mun toramahn jian dtai tur ting hai chun diao dai
I was tortured to death, you left me all alone
แต่วันนี้ เธอดันกลับมาหา
Dtae wun nee tur dun glup mah hah
But today you came back looking for me
ในวันที่ฉันลืมเธอ ไปทั้งหัวใจแล้ว
Nai wun tee chun leum tur bpai tung hua jai laeo
When I’ve already forgotten you from my heart

(*) ถ้าเธอจะไปก็ไปให้สุด ไม่ต้องมาทุกข์ใจแทนฉัน
Tah tur ja bpai gor bpai hai soot mai dtaung mah took jai taen chun
If you’re going to go, then go, there’s no need to suffer for me
อยากจะถามกลับเธอสักคำ ได้ไหม
Yahk ja tahm glup tur suk kum dai mai
Can I ask you one thing in return?

(**) กลับมาทำไม…หา ไม่ต้องการแล้ว
Glup mah tummai hah mai dtaung gahn laeo
Why come back? I don’t want you anymore
ก็ยังไม่แคล้วต้องเจอกับความรู้สึกนี้
Gor yung mai klaeo dtaung jur gup kwahm roo seuk nee
I still haven’t gotten over having to face these feelings
กลับมาทำไม…หา ไม่ต้องการเธอต่อไป
Glup mah tummai hah mai dtaung gahn tur dtor bpai
Why come back? I don’t need you anymore
ไม่ต้องมีเยื่อใยใดๆ เพราะว่าเธอทำลายหัวใจ ฉันเอง
Mai dtaung mee yeua yai dai dai pror wah tur tum lai hua jai chun eng
There’s no need for any lingering attachments, because you’ve destroyed my heart

เธอทำเหมือนเธอไม่ต้องรู้สึกอะไรที่ทำลงไป
Tur tum meuan tur mai dtaung roo seuk arai tee tum long bpai
You’re acting like there’s no need for to feel anything over what you did
ไม่คิดหรือไงมาทำให้รู้สึกแล้วก็จากกันไปเหมือนเดิม
Mai kit reu ngai mah tum hai roo seuk laeo gor jahk gun bpai meuan derm
Have you really not considered that you made me feel this way, then left, as usual?
คนนึงอยากลืมแทบตาย คนนึงกลับมาทักทาย แต่คงผิดที่ฉันเอง
Kon neung yahk leum taep dtai kon neung glup mah tuk tai dtae kong pit tee chun eng
One person wants to badly to forget, the other comes back to say hello, but it’s my fault

(*,**)

กลับมาทำไม…หา ไม่ต้องการเธออีกแล้ว
Glup mah tummai hah mai dtaung gahn tur eek laeo
Why come back? I don’t want you anymore
ไม่ต้องมีเยื่อใยใดๆ เพราะว่าเธอทำลายหัวใจ ฉันเอง
Mai dtaung mee yeua yai dai dai pror wah tur tum lai hua jai chun eng
There’s no need for any lingering attachments, because you’ve destroyed my heart

   

Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Producer : Chodchapak Pholthanachod
Melody : COPTER
Lyric : COPTER
Arrange : COPTER
All Instruments : COPTER
Mixed : COPTER
Mastered by COPTER

Title: จำได้ไหม / Jum Dai Mai (Do You Remember?)
Artist: Copter
Album: [Single]
Year: 2020

ถึงวันที่ต้องไกล ไม่รู้ว่าใจตรมตรอมเท่าไหร่
Teung wun tee dtaung glai mai roo wah jai dtrom dtraum tao rai
It’s time we must separate, you don’t know how depressed I am
รักเธอมากเท่าไร แต่รักก็ไม่เคยช่วยเหลือใคร
Ruk tur mahk tao rai dtae ruk gor mai koey chuay leua krai
Or how much I love you, but love never helps anyone

(*) ก็เพราะว่าเราไม่เจอกันทุกวัน เพราะว่าเราไม่เจอกันสักวัน
Gor pror wah rao mai jur gun took wun pror wah rao mai jur gun suk wun
Because we can’t meet every day, because we can’t meet for a day
เพราะว่าเราไม่ได้เจอกันเหมือนเคย
Pror wah rao mai dai jur gun meuan koey
Because we can’t see each other like we used to
แม้ใจจริงอยากเจอเธอแทบตาย แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
Mae jai jing yahk jur tur taep dtai dtae chung or tum arai mai dai
Even though my heart is sincere, I want to see you so badly, but I can’t do anything
ฉันก็เลยแอบคิดและแอบสงสัย
Chun gor loey aep kit lae aep song sai
So I secretly think and secretly wonder

(**) จำได้ไหมเธอว่าใครอยู่ตรงนี้ จำได้ไหมเธอว่าเธอนั้นรักใคร
Jum dai mai tur wah krai yoo dtrong nee jum dai mai tur wah tur nun ruk krai
Do you remember who’s right here? Do you remember who you love?
จำได้ไหมเธอ จำได้ไหมฉันนี่ไงอยู่ตรงนี้
Jum dai mai tur jum dai mai chun nee ngai yoo dtrong nee
Do you remember? Do you remember? I’m the one who’s right here
แม้ในวันที่เราต้องไกล แค่ไม่ลืมฉันไปจากหัวใจ…ก็พอ
Mae nai wun tee rao dtaung glai kae mai leum chun bpai jahk hua jai gor por
Even when we must be far apart, just don’t forget me from your heart, that’s all

เนิ่นนานสักเท่าไหร่ แต่ไม่เคยลืมไปจากหัวใจ
Nern nahn suk tao rai dtae mai koey leum bpai jahk hua jai
No matter how long it’s been, I’ve never forgotten you from my heart
คิดถึงเธอสุดหัวใจ แต่ไม่รู้เลยเธอคิดเช่นไร
Kit teung tur soot hua jai dtae mai roo loey tur kit chen rai
I miss you with all my heart, but I don’t know how you feel

(*,**,**,**)

   

Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Producer : Chodchapak Pholthanachod
Melody : COPTER
Lyric : COPTER
Arrange : COPTER
All Instruments : COPTER
Mixed : COPTER
Mastered by DANUPHOP KAMOL

Title: เธอบอกว่าฉันไม่ดี / Tur Bauk Wah Chun Mai Dee (You Told Me I’m No Good)
Artist: Copter
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เธอบอกฉันไม่ดี อย่างใครเขา
Tur bauk chun mai dee yahng krai kao
You told me I was no good like everyone else
เธอบอกเธอไม่เอา คนอย่างฉันมันแย่ไป
Tur bauk tur mai ao kon yahng chun mun yae bpai
You told me you didn’t want me, that a guy like me was bad
เธอบอกฉันไม่ดี เธอบอกก่อนจะทิ้งกันไป
Tur bauk chun mai dee tur bauk gaun ja ting gun bpai
You told me I was no good, you told me before you dumped me
หรือว่าเธอแค่ไปกับใครเท่านั้นเอง
Reu wah tur kae bpai gup krai tao nun eng
Or were you just going off with someone else?

ใช่ไหม แค่อยากถามตรงๆ ว่าเธอ
Chai mai kae yahk tahm dtrong dtrong wah tur
Right? I just want to ask you straight if you
แค่เบื่อกันใช่ไหม จึงเลือกที่จะไปกับเขาคนนั้น
Kae beua gun chai mai jeung leuak tee ja bpai gup kao kon nun
Were just bored of me, weren’t you? So you chose to go with him
ไม่ได้มั่นใจในตัวเองหรอก เพียงแค่เกรงว่าเธอจะโดนหลอก
Mai dai mun jai nai dtua eng rauk piang kae greng wah tur ja dohn lauk
I wasn’t confident in myself, just scared of you deceiving me
เพราะว่าคงไม่มีใครมาปลอบ ถ้าเสียใจดูแลตัวเองก่อน
Pror wah kong mai mee krai mah bplaup tah sia jai doo ale dtua eng gaun
Because I don’t have anyone else to comfort me, if I’m sad, I’ll take care of myself first

(**) แค่ยังไม่แน่ใจ เธอเลือกไป เพราะอะไร
Kae yung mai nae jai tur leuak bpai pror arai
I’m just still not sure why you chose to leave
เพราะเหตุนี้จริงๆใช่ไหมเธอจึงเลือกไป
Pror het nee jing jing chai mai tur jeung leuak bpai
It’s really because of this reason that you chose to leave, right?

(*)

Oh เธอในฝัน มีเธอในนั้น
Oh tur nai fun mee tur nai nun
Oh, you’re in my dreams, I have you in there
แค่เธอกับฉันจับมือคู่กัน
Kae tur gup chun jup meu koo gun
Just you and me, holding hands
มีแค่สองเรามีกันอยู่ข้างกาย
Mee kae saung rao mee gun yoo kahng gai
There’s just the two of us, at each other’s side
ไม่ต้องคิดอะไรให้มันต้องวุ่นวาย
Mai dtaung kit ara hai mun dtaung woon wai
There’s no need to think of any troubles
เลยไม่อยากจะคิดว่าในชีวิต
Loey mai yahk ja kit wah nai cheewit
So I don’t want to think that in my life
ต้องเจอควันพิษของเธอและเขา
Dtaung jur kwun pit kaung tur lae kao
I must face the poisonous smoke of you and him
ที่มันแผดเผาหัวใจของฉันมันพังทลาย
Tee mun paet pao hua jai kaung chun mun pung talai
That burns down my heart
ทุรนทุรายกลายเป็นแค่น้ำตา
Tooron toorai glai bpen kae num dtah
My anxiety becomes only tears
แต่อย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ได้ต้องการเธอ
Dtae yah kao jai pit chun mai dai dtaung gahn tur
But don’t misunderstand me, I don’t need you
แค่ใจมันยังติด ติดอยู่กับเรื่องเดิมๆ
Kae jai mun yung dtit dtit yoo gup reaung derm derm
My heart is just still hung up, hung up on the same issue

(**,*)

   

Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Producer : Chodchapak Pholthanachod
Melody : COPTER
Lyric : COPTER
Arrange : COPTER
Musician : COPTER
Mixed Down : COPTER
Mastering : COPTER

กลับมาทำไม…หา / Glup Mah Tummai Hah (Why Come Back?)
จำได้ไหม / Jum Dai Mai (Do You Remember?)
Only U
รักไม่มีนิยาม / Ruk Mai Mee Niyahm (Love Doesn’t Have a Definition) [Unconditional Love] {With Kimmon Warodom}
เธอบอกว่าฉันไม่ดี / Tur Bauk Wah Chun Mai Dee (You Told Me I’m No Good)

   
All songs tagged Copter