clockwork Motionless

All posts tagged clockwork Motionless

Title: ปล่อย / Bploy (Let It Go)
English Title: “Miss”
Artist: Clockwork Motionless
Album: [Single]
Year: 2017

วันพบการจากลา อาจทำให้เราต้องมีน้ำตา
Wun pob gahn jahk lah aht tum hai rao dtaung mee num dtah
The day we face our good-bye might make us cry
เก็บความเจ็บช้ำอยู่ ซ่อนลึกในจิตใจ
Gep kwahm jep chum yoo saun leuk nai jit jai
I keep the pain hidden deep in my heart

(*) ส่วนคนที่เดินจากไป ไม่มีอีกแล้วไม่มีเยื่อใย
Suan kon tee dern jahk bpai mai mee eek laeo mai mee yeua yai
As for the person walking away, there’s no longer any relationship
ไม่มีเหตุผลต่อฉัน ต่อทุกความทรงจำ
Mai mee het pon dtor chun dtor took kwahm song jum
There’s no reason connecting to me or to every memory

(**) ปล่อยให้ความรักเราติดอยู่กับฉัน มีร่องรอยของความเสียใจฝังอยู่
Bploy hai kwahm ruk rao dtit yoo gup chun mee raung roy kaung kwahm sia jai fung yoo
You left our love stuck with me, the traces of sadness were imprinted in me
เมื่อเธอนั้นเดินจากไป
Meua tur nun dern jahk bpai
When you walked away

(***) ปล่อยคืนวันที่ดีเรื่องราววันนั้น จะเก็บทุกความทรงจำไว้ในใจฉันอยู่
Bploy keun wun tee dee reuang rao wun nun ja gep took kwahm song jum wai nai jai chun yoo
You let go of the wonderful days and nights and the stories of those times, I’ll keep every memory in my heart
และสุดท้ายเธอจากไป(แล้ว)
Lae soot tai tur jahk bpai (laeo)
And finally, you left

(*,**,***,**,***)

   

คำร้อง ธีรศานต์ มีลือ
ทำนอง ธีรศานต์ มีลือ
เรียบเรียง เอกชัย ประตังทะสา