ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไกล / Glai (Far)
English Title: “Where?”
Artist: Clockwork Motionless
Album: [Single]
Year: 2018

มองที่ปลายท้องฟ้า
Maung tee bplai taung fah
Looking at the sky
ถึงสวยงดงามเช่นไร
Teung suay ngot gnahm chen rai
Contemplating how beautiful it is
คงไม่มีความหมาย
Kong mai mee kwahm mai
It would probably be meaningless
หากไม่ได้ยืนกับเธอ
Hahk mai dai yeun gup tur
If I wasn’t standing with you

(*) (แต่)แล้วเธอไปอยู่ไหน
(Dtae) laeo tur bpai yoo nai
(But) Where have you gone?

(**) แค่คิดถึงเธอ แต่ยิ่งคิดยิ่งไกลออกไป
Kae kit teung tur dtae ying kit ying glai auk bpai
I just miss you, but the more I think, the further out I go
บนท้องฟ้าแสนไกลเธออยู่ที่ใด
Bon taung fah saen glai tur yoo tee dai
In the incredibly vast sky, where are you?
เธอจะเป็นอย่างไร (ก็ฉันคิดไปไกล)
Tur ja bpen yahng rai (Gor chun kit bpai glai)
How will you be? (I’m thinking too far)

เธอจะรู้บ้างมั้ย
Tur ja roo bahng mai
Will you know?
มีดอกไม้ที่เตรียมให้เธอ
Mee dauk mai tee dtriam hai tur
I have flowers ready to give you
ก่อนจะร่วงโรยหายไป
Gaun ja ruang roy hai bpai
Before they wither away
เธอควรได้เห็นว่าสวยเพียงใด
Tur kuan dai hen wah suay piang dai
You should see how pretty they are

(*,**)

(***) อยากรู้ว่าเธอ จะคิดถึงกันอยู่ไหม
Yahk roo wah tur ja kit teung gun yoo mai
I want to know if you’re thinking of me
แค่อ่อนไหวทุกทีที่เธอหายไป เธอรู้มั้ย
Kae aun wai took tee tee tur hai bpai tur roo mai
I’m just weak every time that you disappear, do you know?

(*,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง Clockwork Motionless