Title: จูบเย้ยจันทร์ / Joop Yoey Jun (Teasing the Moon)
Artist: Sunari Rachasima and Charin Nantanakorn
Album: ??
Year: ??

โอ้ นวลละออ น้องจะเหนียมอาย ไปทำไม
Oh, my beautiful porcelain girl, why are you so shy?
หันมา ใกล้ ใกล้ ซิจะอาย ไปไหนกัน
Hun mah glai glai si ja ai bpai nai gun
Turn closer to me and your shyness will disappear

อุ๊ยไม่เอา อุ๊ยไม่เอา เค้ารู้ ทัน
Ooy mai ao ooy mai ao kao roo tun
Oh, no way, oh, no way, they’ll know
น้องอาย พระจันทร์ ดูซิท่าน กำลังมอง
Naung ai pror jun doo si tahn gumlung maung
I’m shy, the moon sees you, it’s watching

ถึง จะมอง ก็ไม่เห็น เป็นอะไร
Teung ja maung gor mai hen bpen arai
Even if it is looking, I don’t see what the problem is
ท่านก็คง เป็นใจ เพราะอยากให้ เราสมปอง
Tahn gor kong bpen jai pror yahk hai rao som bpaung
It’s encouraging us because it wants us to be together

นึก นึก เอาแต่ใจ ตามลำพอง
Neuk neuk ao dtae jai dtahm lumpaung
You’re thinking selfishly following your desires
แน๊ะ ท่านมอง ทำยั่วยิ้ม เป็นนัยนัย
Nae tahn maung tum yua yim bpen nai nai
Oh, it’s watching and making you smile implicitly

จันทร์ไม่มองแล้วจันทร์ไม่มอง
Jun mai maung laeo jun mai maung
The moon isn’t looking, it’s not looking
จันทร์ไม่มองน้อง ก็ไม่ให้
Jun mai maung naung gor mai hai
The moon isn’t looking at you, I won’t let it
จันทร์ไม่มองน้องอายอะไร
Jun mai maung naung ai arai
The moon isn’t looking, why so shy?
อายแก่ใจเห็นดาวยังจ้อง
Ai gae jai hen dao yung jaung
I’m shy for my heart, I see the stars are still staring
แน๊ะเมฆ มาทับ ดับแล้วดวง ดารา
Nae mek mah tup dup laeo duang dahrah
Oh, the clouds have covered the stars
ขอหอม หน่อย ขวัญตา
Kor haum noy kwun dtah
I want to kiss your beauty
น้องเอยอย่ากลัว ท่านเหลียว มอง
Naung oey yah glua tahn liao maung
Oh, darling, don’t worry, just look

อุ๊ย ว้าย ดูซิช้ำ ไปเป็นกอง
Ooy wai doo si chum bpai bpen gaung
Oh! oh! Look, it hurts so much
โธ่ อย่าร้อง ซิท่านจะเหลียว มองดูเรา
Toh yah raung si tahn ja liao maung doo rao
Gosh, don’t cry out or it’ll look and see us

(Repeat everything)