Boeing Lose Holidays

All posts tagged Boeing Lose Holidays

Title: คนบาป / Kon Bahp (Sinner)
Artist: Boeing Lose Holidays
Album: [Single]
Year: 2016

ความผิดที่ฉันเคยทำ มันเกินจะให้อภัย
Kwahm pit tee chun koey tum mun gern ja hai apai
The mistakes that I once made are too much to forgive
บาดแผลที่อยู่ในใจ มันยังไม่เคยลบเลือนเสียที
Baht plae tee yoo nai jai mun yung mai koey lop leuan sia tee
The wounds in my heart still haven’t faded away
จะมีประโยชน์อะไร หากฉันวอนเธอให้อยู่
Ja mee bprayot arai hahk chun waun tur hai yoo
What good would it do if I begged you to stay
ทั้งที่ในใจก็รู้ ว่าในวันนึงฉันต้องทำร้ายเธอ…อีก
Tung tee nai jai gor roo wah nai wun neung chun dtaung tum rai tur eek
Even though I know in my heart that one day, I’ll hurt you again

(*) ฉันเสียใจ ที่วันนี้ทำเธอผิดหวัง
Chun sia jai tee wun nee tum tur pit wung
I’m sorry that I disappointed you today
ทั้งที่ยัง ยังคงรักเธออยู่เหมือนเดิม
Tung tee yung yung kong ruk tur yoo meuan derm
Even though I still, still love you just the same
แต่ฉันต้องยอม ต้องทนเห็นเธอไปจากฉัน
Dtae chun dtaung yaum dtaung ton hen tur bpai jahk chun
But I must let you, must endure seeing you leave me
ดีกว่าต้องมาทุกข์ทน กับคนอย่างฉัน…มันแค่คนบาป…
Dee gwah dtaung mah took ton gup kon yahng chun mun kae kon bahp
It’s better than having to suffer with a guy like me, I’m just a sinner

ขอบคุณที่อยู่กันมา เธอคงเหนื่อยล้าเต็มที
Kaup koon tee yoo gun mah tur kong neuay lah dtem tee
Thank you for staying with me, you’re probably completely exhausted
ขอบคุณทุกสิ่งดีๆ ที่เคยให้ฉันแม้ไม่รักดี
Kaup koon took sing dee dee tee koey hai chun mae mai ruk dee
Thank you for every good thing you ever gave me, even though it wasn’t worth it
จะมีประโยชน์อันใด หากฉันดึงเธอกลับมา
Ja mee bprayoht un dai hahk chun deung tur glup mah
What good would it do if I pulled you back?
ทั้งที่ในใจก็รู้ว่า ว่าในวันนึงฉันต้องทำร้ายเธอ…อีก
Tung tee nai jai gor roo wah wah nai wun neung chun dtaung tum rai tur eek
Even though I know in my heart that one day, I’ll hurt you again

(*)

ในวันที่เธอเดินจากไป กลับกลายเป็นฉันที่มีหยดน้ำตา
Nai wun tee tur dern jahk bpai glup glai bpen chun tee mee yot numdtah
When you left me, I became the one in tears

(*,*)

   

Produce – Trirat phothong
Lyrics – Boeing Lose holidays

   

What the heck is this band name?