ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ละเลย / Laloey (Neglect)
Artist: Boeing (โบอิ้ง) Lose Holidays
Album: Unplugged Project
Year: 2019

ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองว่าละเลย
Tee nai bahng krung chun eng aht maung wah laloey
Sometimes I might seem neglectful
ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองว่าไม่แคร์
Tee nai bahng krung chun eng aht maung wah mai care
Sometimes I might seem like I don’t care
ไม่เคยไปเหลียวแลเธอเลย
Mai koey bpai liao lae tur loey
I never took care of you

ที่ในบางครั้งฉันเองอาจมองข้ามไป
Tee nai bahng krung chun eng aht maung kahmbpai
Sometimes I might overlook you
ก็ในชีวิตฉันมีเรื่องราวมากมาย
Gor nai cheewit chun mee reuang rao mahk mai
But there’s so many things going on in my life
ที่มันวุ่นวาย ก็อาจจะเผลอไป
Tee mun woon wai gor aht ja plur bpai
It’s chaotic, so I might get careless

(*) โปรดอย่าคิดว่ารักของฉันนั้นไม่เคยมีความหมาย
Bproht yah kit wah ruk kaung chun nun mai koey mee kwahm mai
Please don’t think my love was ever meaningless
ที่บางครั้งที่ฉันเฉยๆไม่ได้แปลว่าไม่สนใจ
Tee bahng krung tee chun choey choey mai dai bplae wah mai son jai
Just because I’m nonchalant sometimes doesn’t mean that I’m not interested
อยากให้รู้ว่ารักของฉันนั้นต้องดูที่หัวใจ
Yahk hai roo wah ruk kaung chun nun dtaung doo tee hua jai
I want you to know that my love must be seen from the heart
โปรดอย่าตัดสินใจไปจาก ฉันเลย
Bproht yah dtut sin jai bpai jahk chun loey
Please don’t decide to leave me

ใจจริงก็รู้ว่าอาจให้เธอน้อยไป
Jai jing gor roo wah aht hai tur boy bpai
Honestly I know I might have given you too little
แต่สิ่งเหล่านั้นฉันมอบให้เธอด้วยหัวใจ
Dtae sing lao nun chun maup hai tur duay hua jai
But the things I did give you I gave with my heart
อาจจะไม่มากมาย แต่มันคือหัวใจ
Aht ja mai mahk mai dtae mun keu hua jai
It might not be much, but it’s my heart

(*)

ก็รู้ว่าเธอคงไม่มั่นใจ กับรักที่มันจืดจาง
Gor roo wah tur kong mai mun jai gup ruk tee mun jeut jahng
I know you’re probably uncertain with my bland love
แต่ขอให้เธอรู้ไว้ซักอย่าง ที่ฉันทำไปมันมีเหตุผล
Dtae kor hai tur roo wai suk yahng tee chun tum bpai mun mee het pon
But I want you to know that I have reasons for what I’ve done

(*)