Best Titinan

All posts tagged Best Titinan

Title: ไม่รักก็จบ ไม่คบก็จาก / Mai Ruk Gor Job Mai Kop Gor Jahk (If You Don’t Love Me, Then End It, If We’re Not Dating, Then Leave)
Artist: Best Thitinan (เบสท์ ทิฏฐินันท์)
Album: [Single]
Year: 2017

(*) ไม่อยากรักก็จบ ไม่อยากคบก็แค่จาก
Mai yahk ruk gor job mai yahk kob gor kae jahk
If you don’t want to love me, then end it, if you don’t want to date, then just leave
หากคบแล้วลำบาก ฉันก็อยากให้เธอไป
Hahk kop laeo lumbahk chun gor yahk hai tur bpai
If dating me is troublesome, I want you to go
ไม่อยากรักก็เจ็บ ไม่อยากเก็บเธอเอาไว้
Mai yahk ruk gor jep mai yahk gep tur ao wai
If you don’t love me, it hurts, I don’t want to keep you here
หากรักแล้วต้องทนฝืนใจ จบลงแค่ตรงนี้ ดีกว่า
Hahk ruk laeo dtaung ton feun jai job long kae dtrong nee dee gwah
If you’re having to force yourself to love me, it’s better to just end things right here

อยู่ๆ ก็เหงา อยู่ๆ ก็เศร้า ทั้งๆ ที่เราเจอกันทุกวัน
Yoo yoo gor ngao yoo yoo gor sao tung tung tee rao jur gun took wun
All the sudden I’m lonely, all the sudden I’m sad, even though we see each other every day
ได้พบเหมือนผ่าน ยิ่งนานยิ่งฝืน
Dai pob meuan pahn ying nahn ying feun
It’s like we meet in passing, the longer this goes on, the more it’s forced
เหมือนฉันเป็นคนอื่น ทั้งที่ยืนอยู่ข้างกัน
Meuan chun bpen kon eun tung tee yeun yoo kahng gun
It’s like I’m someone else, even though I’m standing beside you

(**) ถ้าเธอยังแคร์ ก็ขอให้เปลี่ยน
Tah tur yung care gor kor hai bplian
If you still care, I want things to change
ใจฉันไม่มีอะไรจะเสียไปกว่านี้
Jai chun mai mee arai ja sia bpai gwah nee
My heart doesn’t have any more to lose than this

(*)

จบกันวันนี้ คงมีน้ำตา อย่าทนเสียเวลา ให้เหนื่อยหัวใจ
Jop gun wun nee kong mee num dtah yah ton sia welah hai neuay hua jai
If we end things today, there will probably be tears, don’t endure wasting time and tiring out our hearts
ยิ่งรักยิ่งห่าง ยิ่งทนไม่ไหว ปล่อยฉันไปก็ได้ อย่าฝืน
Ying ruk ying hahng ying ton mai wai bploy chun bpai gor dai yah feun
The more I love you, the further apart we drift, the more I can’t take it, you can let me go, don’t force it

(**,*)

ไม่อยากรักก็จบ ไม่อยากคบก็แค่จาก เธอทำได้ไหม
Mai yahk ruk gor job mai yahk kob gor kae jahk tur tum dai mai
If you don’t want to love me, then end this, if you don’t want to date me, just leave, can you do this?
ไม่อยากเก็บเธอเอาไว้
Mai yahk gep tur ao wai
I don’t want to keep you here
หากรักแล้วต้องทนฝืนใจ
Hahk ruk laeo dtaung ton feun jai
If you’re having to force yourself to love me
จบแค่ตรงนี้ ดีกว่า
Jop kae dtrong nee dee gwah
It’s better to just end things right here

   

คำร้อง/ทำนอง : ปิยะพงษ์ เล็กประยูร
เรียบเรียง : Welfare 6, เผ่าทอง สายเชื้อ

Title: แค่ไหนแค่นั้น / Kae Nai Kae Nun (I Can Only Be What I Can Be)
Old Title: ขึ้นสวรรค์ / Keun Sawun (Risen to Heaven)
Artist: Best Titinan (เบสท์ ทิฏฐินันท์ – The Voice)
Album: [Single]
Year: 2016

Avoiding yourself is simple
Avoiding your heart, you’ll never get away
Secretly thinking it’s more than just an acquaintance
Every day, I can only forbid myself

(*) Can my loving friend become me loving my friend?
I’m afraid telling you will make you hate me

(**) I can only be what I can be
I can only love you
Even though you don’t love me
I’ve risen to heaven in my heart
I don’t know how much I can be
I just know that I love you, even though there’s no way
I love you, so what do you want me to do?
If you want my heart to forget you, I can’t
Really

Since the day I crossed the line into loving you
I can’t deal with myself
The closer we are, the more unfamiliar it is
I’m anxious, afraid you’ll figure it out

(*,**,*,**)

I can only be what I can be

   
เนื้อร้อง : Mac ศรัณย์
ทำนอง : Mac ศรัณย์, โซ่ ETC. , Best
เรียบเรียง : Mac ศรัณย์, โซ่ ETC.
Produced : Mac ศรัณย์ , โซ่ ETC.

First big single for the winner of the Voice season 4~ He definitely doesn’t have a bad voice, and I like how the lyrics to this are a little different and have more of a variety than your usual I’m-in-love-with-my-friend songs. I wish it could have been longer than just mainly the chorus repeating a bunch of times, but other than that, not horrible. I hope the music video complements it~

แค่ไหนแค่นั้น / Kae Nai Kae Nun (I Can Only Be What I Can Be) [ขึ้นสวรรค์ / Keun Sawun (Risen to Heaven)]
ไม่รักก็จบ ไม่คบก็จาก / Mai Ruk Gor Job Mai Kop Gor Jahk (If You Don’t Love Me, Then End It, If We’re Not Dating, Then Leave)

   
All songs tagged Best Thitinan