Bangkok Forty Eight

All posts tagged Bangkok Forty Eight

Title: Bangkok Forty Eight
Artist: BNK48
Album: [Single]
Year: 2017

นี่คือบางกอกแดนศิวิไลซ์ เมืองที่ใครต่อใครต้องมา
Nee keu bahng gauk daen sivilai meuang tee krai dtor krai dtaung mah
This is the civilized city of Bangkok, the city that everyone wants to visit
อโศก บางกะปิ ลาดพร้าว จตุจักร รัชดา
Asohk bahng ga bpee laht prao jadtoojuk rachadah
Asoke, Bangkapi, Ladprao, Jutujak, Rachada
นี่เธอต้องไป เธอต้องไป วัดอรุณ วัดพระแก้ว
Nee tur dtaung bpai tur dtaung bpai wut aroon wut pragaeo
You must go, you must go to Wat Aroon, Wat Prakaew
เธอ เธอต้องไป วัดระฆัง วัดสระเกศ
Tur tur dtaung bpai wut rakung wut saget
You, you must go to Wat Rakang, Wat Saket
ไปวัดบวร วัดโพธิ์ เดินไม่ไกลหรอก
Bpai wut buan wut poh dern mai glai rauk
Go to Wat Buan, Wat Pho, it’s not a far walk
ไปๆ ปากคลองตลาดมั้ย หรือ
Bpai bpai bpahk klaung dtalaut mai reu
Go go, how about the floating market?
เธอจะลงเรือล่องแม่น้ำเจ้าพระยาก็วิวดี
Tur ja long reua laung mae num jao prayah gor view dee
Get on a boat and float down the Chao Praya, the view is nice
ไปไซน่าทาวน์ เข้าสปานวดตัวสิ
Bpai china town kao sabpahn wot dtua si
Go to China Town, get a massage
หัวลำโพง หน้าวัดสุทัศน์มีเสาชิงช้า
Hua lum pohng nah wut sootut mee sao ching chah
Hua Lampong, there are traditional ceremonies in front of Wat Sutat

(*) Bang-kok fourty eight
Bangkok Forty Eight
มาเจอมาเจอกันนะ เราจะรอ พวกเธอ
Mah jur mah jur gun na rao ja ror puak tur
Come and see us, we’ll wait for you
มั่นใจได้เลยว่าใคร ใครที่มาได้เจอ
Mun jai dai loey wah krai krai tee mah dai jur
You can be certain that anyone who comes to see us
ต้องชอบแน่เลย มาเลย มาเลย
Dtaung chaup nae loey mah loey mah loey
Will love it for sure, so come, so come
พวกเราคือ Bang-kok fourty eight
Puak rao keu bangkok forty eight
We are Bangkok Forty Eight
ก็ใครที่มีความฝัน เราจะมาพบเจอ
Gor krai tee mee kwahm fun rao ja mah pob jur
We’ll meet anyone who has dreams
มาเลยมาเลยอย่าช้า เราจะรอพวกเธอ
Mah loey mah loey yah chah rao ja ror puak tur
Come, come, don’t be slow, we’ll wait for you
แวะมาช่วยเติมแรงใจ มาช่วยเชียร์กันนะ
Wae mah chuay dterm raeng jai mah chuay cheer gun na
Stop over and give us inspiration, come cheer us on

นี่คือบางกอกเมืองที่กว้างใหญ่ เมืองที่ใครต่อใครต้องมา
Nee keu bangkok meuang tee gwahng yai meuang tee krai dtor krai dtaung mah
This is the vast city of Bangkok, the city that everyone must visit
ลง MRT ขึ้น BTS จะชวนเธอมาดูตู้ปลา
Long MRT keun BTS ja chun tur mah doo dtoo bplah
Take the MRT, ride the BTS, come see the aquarium
แต่อยากให้วันนี้ เรามาเชียร์ เรามาเฮด้วยกันหน่อย
Dtae yahk hai wun nee rao mah cheer rao mah hay duay gun noy
But I want us to cheer and have fun together today
มวยไทยก็ดี เฮอีกทีหรือไปเล่นตะกร้อ
Muay thai gor dee gay eek tee reu bpai len dta gror
Muay Thai is good, cheer again or go play takraw
หรือเธอจะชิม แกงเขียวหวาน มัสมั่น
Reu tur ja chim gaeng kiao wahn mussaman
Or you can taste kaeng kiao wahn, massaman
ตำ ตำส้มตำ และผัดไท ข้าวยำ
Dtum dtum som dtum lae put tai kao yum
Somtum, pad Thai, and khao yum
แต่อยากให้ลอง แกงส้มดู พะแนงหมูและข้าวมันไก่
Dtae yahk hai laung gaeng som doo panaeng moo lae kao mun gai
But I want you to try kaeng som doo, panaeng moo, and khao mun gai
ลองต้มยำกุ้งซิ เทรนผักชีฮิตกันใหญ่
Laung dtom yum goong si tren puk chee hit gun yai
Try tom yum kung, cilantro is a big hit
ทองหยอดทองหยิบ กล้วยบวชชี และวุ้นมะพร้าว
Taung yaut taung yip gluay buat chee lae woon maprao
Taung yaut, taung yip, kluay buat chee, and woon maprao

Bang-kok fourty eight
Bangkok forty eight
ไม่ลองไม่ดูไม่รู้ มากแค่ไหน
Mai laung mai doo mai roo mahk kae nai
If you don’t try, you won’t see, you won’t know very much
ถูกใจกลับมาอีกครั้ง รับรองและมั่นใจ
Took jai glup mah eek krung rup raung lae mun jai
You’ll be satisfied and come again, I guarantee it and am certain
ต้องฟินแน่นอน come on come on
Dtaung fin nae naun come on come on
It’ll be awesome for sure, come on, come on
พวกเราคือ Bang-kok fourty eight
Puak rao keu bangkok forty eight
We are Bangkok Forty Eight
ติดใจต้องมาอีกครั้ง จังจัง โดนแน่นนอน
Dtit jai dtaung mah eek krung jung jung dohn nae naun
You’ll get hooked and have to come again, for sure
จดจำพวกเราเอาไว้ ขอ นะเธอสัญญากันก่อน กลับมา ขออย่าลืมกันนะ
Jot jum puak rao ao wai kor na tur sunyah gun gaun glup mah kor yah leum gun na
Remember us, please promise before you go back that you won’t forget us

(*)

Bangkok Forty Eight
Bangkok Forty Eight
Bangkok Forty Eight
Bangkok Forty Eight