All I Wanna Do

All posts tagged All I Wanna Do

Title: All I Wanna Do
Artist: J Jetrin (เจตริน วรรธนะสิน)
Album: Choola Choola
Year: 1995

(*) แล้วเธอก็กลับมา แล้วเธอก็กลับมา
Laeo tur gor glup mah laeo tur gor glup mah
Then you came back, then you came back
กลับมาหามาเจอกันดังเก่า
Glup mah hah mah jur gun dung gao
Came back to see me like before
แล้วเธอก็กลับมา แล้วเธอก็กลับมา
Laeo tur gor glup mah laeo tur gor glup mah
Then you came back, then you came back
กลับมาหาเพื่อรักกันเหมือนเดิม
Glup mah hah peua ruk gun meuan derm
Came back to see me to get back together

ดีใจเหลือเกิน เรามาเป็นเหมือนเดิม อีกครั้งหนึ่ง
Dee jai leua gern rao mah bpen meuand erm eek krung neung
I’m so happy we can get back together again
ดีใจซะจนไม่อยากจะสนใจ
Dee jai sa jon mai yahk ja son jai
I’m so happy, I don’t want to pay attention to
ความเป็นไปรอบๆ ตัว
Kwahm bpen bpai raup raup dtua
The reality around me

(**) (พบเธอ) ก็ยังทำอะไรไม่ค่อยถูก (พบเธอ)
(Pob tur) Gor yum tum arai mai koy took (pob tur)
(Meeting you) I still can’t really do anything (meeting you)
บอกอะไรก็ไม่ทัน (พบเธอ)
Bauk arai gor mai tun (pob tur)
I wasn’t able to tell you (meeting you)
เมื่อมาเจอกันอย่างนั้น ฉันได้แต่จ้องมองเธอ
Meua mah jur gun yahng nun chun dai dtae jaung maung tur
When I met you like that, I could only stare at your face

(***) ALL I WANNA DO, ALL I WANNA SAY
STRAIGHT FROM MY HEART TO YOU
ALL I WANNA DO, ALL I WANNA SAY
STRAIGHT FROM MY HEART TO YOU IS LOVE YOU

(*)

รอนานเหลือเกิน นานจนในหัวใจ มันแห้งผาก ยังกลัวว่าเธอ จะลืมที่สัญญา คำบางคำที่ให้กัน
Ror nahn leua gern nahn jon nai hua jai mun haeng pahk yung glua wah tur ja leum tee sunyah kum bahng kum tee hai gun
I’ve been waiting for such a long time, so long that my heart has dried up, I’m still scared that you’ll forget your promise, the words that you gave to me

(**,***,*)

ฉันขอทำอย่างเดียวก็พอ ฉันขอแค่บอกความในใจ ไม่รู้จะเอ่ยคำพูดใด ที่มันจะจริงใจยิ่งกว่านี้
Chun kor tum yahng diao gor por chun kor kae bauk kwahm nai jai mai roo ja oey kum poot dai tee mun a jing jai ying gwah nee
I only want to do one thing; I want to tell you the things in my heart, I don’t know how to say any words that are more sincere than this

(***,***,***)