Alavy Parinthorn

All posts tagged Alavy Parinthorn

Title: เชื่อใจฉัน / Cheua Jai Chun (Trust Me)
Artist: Fiat X Alavy
Album: [Single]
Year: 2019

หยุดตรงนั้นก่อนก่อนที่ใจของฉันกำลังจะวุ่นวาย
Yoot dtrong nun gaun gaun tee jai kaung chun gumlung ja woon wai
Stop right there, before my heart gets flustered
เธอช่วยหยุดตรงนั้นก่อนความน่ารักของเธอมันอาจทำฉันตาย
Tur chuay yoot dtrong nun gaun kwahm nahruk kaung tur mun aht tum chun dtai
Please stop right there before your cuteness kills me
ได้แค่แอบส่งยิ้มให้เธอทุกครั้งตั้งแต่เสาร์อาทิตย์ถึงจันทร์ใจมันเพ้อถึงเธอทุกวันเพราะเธอนั้นคือคนสำคัญ
Dai kae aep song yim hai tur took krung dtung tae sao ahtit teung jun jai mun pur teung tur took wun pror tur nun keu kon sumkun
I can only secretly smile at you every time, every day of the week, my heart is crazy about you every day because you’re an important person
อยากให้เธอลองคิดเหมือนกันอนาคตมีเธอและฉันเชื่อมความคิดและความสัมพันธ์จับมือเดินไปเคียงข้างกัน Yeah
Yahk hai tur laung kit meuan gun anahkot mee tur lae chun cheuam kwahm kit lae kwahm sumpun jup meu dern bpai kaing kahng gun yeah
I want you to try feeling the same, the future has you and me, connected by thoughts and relationship, holding hands and walking beside each other, yeah
ลืมตาตื่นมาก็อยากเจอเธอไม่อยากให้มันเป็นแค่ภาพเบลอรู้ตัวดีบางทีฉันเพ้อเจ้อแต่ความรู้สึกไม่เคย Error
Leum dtah dteun mah gor yahk jur tur mai yahk hai mun bpen kae pahp blur roo dtua dee bahng tee chun pur jur dtae kwahm roo seuk mai koey error
When I open my eyes, I want to see you, I don’t want it to be just a blur, I realize full well I fantasize, but my feelings are never an error
มีความในใจข้างในอยากบอกชอบเธอจริงๆไม่คิดลวงหลอกถ้าเราทั้งสองได้มาสวมกอดมันคงดีถ้ามีเธอแบบนี้ตลอด
Mee kwahm nai jai kahng nai yahk bauk chaup tur jing jing mai kit luang lauk tah rao tung saung dai mah suam gaut mun kon dee tah mee tur baep nee dtalaut
There are things in my heart that I want to tell you, I really like you, I’d never think of deceiving you, if the two of us could hug, it would be nice if I had you like this forever

(*) เป็นแค่ความในใจที่อยู่ข้างในแต่ไม่ได้บอกเธอ
Bpen kae kwahm nai jai tee yoo kahng nai dtae mai dai bauk tur
It’s just the things in my heart that are inside but I haven’t told you
เป็นแค่ความรู้สึกที่อยู่คนเดียวจนแอบไปนอนเผลอ
Bpen kae kwahm roo seuk tee yoo kon diao jon aep bpai naun plur
It’s just the feeling of being alone until I secretly drift off to sleep
เป็นแค่เสียงหัวใจ ที่ไม่ได้พูดออกไป
Bpen kae siang hua jai tee mai dai poot auk bpai
It’s just the voice of my heart that hasn’t spoken
แต่ลึกๆภายในใจทุกครั้งก็อยากเจอ
Dtae leuk leuk pai nai jai took krung gor yahk jur
But deep down inside my heart every time, I want to see you

(**) เพียงแค่อยากกระซิบว่ารักเบาๆไว้
Piang kae yahk grasip wah ruk bao bao wai
I just want to gently whisper that I love you
เผื่อว่าในตอนนี้เธอนั้นไม่มีใคร
Peua wah nai dtaun nee tur nun mai mee krai
In case you don’t have anyone else right now
อยากให้เธอได้รู้ ก่อนที่มันจะสาย
Yahk hai tur dai roo gaun te emun ja sai
I want you to know before it’s too late
ก่อนจะหมดความหมาย ของเราในคืนนี้
Gaun ja mot kwahm mai kaung rao nai keun nee
Before our meaning runs out tonight

ขยับเข้ามาอีกนิดใกล้ชิดกันได้ไหม
Kayup kao mah eek nit glai chit gun dai mai
Could you scoot a little closer?
ไม่จำเป็นต้องคิดให้ชีวิตวุ่นวาย
Mai jum bpen dtaung kit hai cheewit woon wai
There’s no need to think and complicate life
รอเธออยู่ตรงนี้ เชื่อฉันเถอะ Baby
Ror tur yoo dtrong nee cheua chun tur baby
I’m waiting for you right here, trust me, baby
I just wanna see you , sexy lady
I just wanna see you, sexy lady

แค่ Feels ตอนนี้มันดีเวลาที่คิดถึงเธอทุกที
Kae feels dtaun nee mun dee welah tee kit teung tur took tee
It just feels good right now whenever I think about you
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรบางทีก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเป็นแบบนี้
Mai roo wah bpen arai bahng tee gor mai kao jai wah tummai bpen baep nee
I don’t know what it is, sometimes I don’t understand why I’m like this
I wanna be with you มันคงจะชิวน่าดู
I wanna be with you mun kong ja chiew nah doo
I wanna be with you, it would be chill and nice
อยากให้เธอลองคิดดูแบบนั้นคงดี
Yahk hai tur laung kit doo baep nun kong dee
It would be nice if you tried considering things like that
ก็แต่ก่อนไม่เคยคิด
Gor dtae gaun mai koey kit
But before I never thought
แต่ตอนนี้มันเริ่มจะคิด
Dtae dtaun nee mun rerm ja kit
But now I’m starting to think
ว่าครั้งหนึ่งในชีวิต
Wah krung neung nai cheewit
That at one time in my life
จะต้องไปยืนข้างเธอ
Ja dtaung bpai yeun kahng tur
I must go stand next to you
ลองมองพระจันทร์ทำไมมันดูเงียบงัน
Laung maung prajun tummai mun doo ngiap ngun
I try looking at the moon, why does it seem so silent
เวลาไม่มีเธอข้างกัน อย่างในฝันทุกที
Welah mai mee tur kahng gun yahng nai fun took tee
When I don’t have you beside me like every time I dream?
ถ้าคืนนี้เธอลองออกมาดูพระจันทร์
Tah keun nee tur laung auk mah doo prajun
If you try coming out and looking at the moon tonight
เธออาจจะเห็นว่ามันมีหน้าฉันอยู่ในนั้น Babe
Tur aht ja hen wah mun mee nah chun yoo nai nun babe
You might see that my face is in there, babe

(*,**)

   

Produced by FIAT
Mixed & Mastered by FIAT
Lyrics by FIAT , ALAVY

Title: ความรัก ผลักเธอ / Kwahm Ruk Pluk Tur (Love Pushes You)
Artist: Alavy Parinthorn (อาลาวี่ ปรินทร)
Album: [Single]
Year: 2019

ขอโทษที ที่ฉันทำไปน่ะไม่รู้
Kor toht tee tee chun tum bpai na mai roo
I’m sorry for what I did, I didn’t know
ถ้าหากว่า ฉันรู้ คงไม่รอ ให้มันเป็นแบบนี้
Tah hahk wah chun roo kong mai ror hai mun bpen baep nee
If I knew, I wouldn’t have waited for things to get this bad
ขอโทษที ได้รู้แล้วจากสายตา
Kor toht tee dai roo laeo jahk sai dtah
I’m sorry, I’ve realized it, so I’m getting out of your hair
ในวันนี้ที่มาเจอ ฉันเพียงมาเพื่อจะลา
Nai wun nee tee mah jur chun piang mah peua ja lah
Today I just came to see you to say good-bye

(*) เมื่อความคิดถึงไม่ถึง เมื่อคำหวานมันไม่ซึ้ง ก็ถึงเวลาต้องเข้าใจ
Meua kwahm kit teung mai teung meua kum wahn mun mai seung gor teung welah dtaung kao jai
When my thoughts of you don’t reach you, when sweet words don’t affect you, it’s time to understand
ขอบคุณนะในบทเรียน ที่สอนให้ตระเตรียม กับความช้ำที่ต้องเจอวันต่อไป
Kaup koon na nai bot rian tee saun hai dtra dtriam gup kwahm chum tee dtaung jur wun dtor bpai
Thank you for the lesson, for teaching to prepare for the pain I must face in the days ahead

(**) ได้รู้ว่าความรัก มันได้ผลักเธอออกไป
Dai roo wah kwahm ruk mun dai pluk tur auk bpai
I realized that love pushed you away
ความห่วงใยที่มากมาย ที่ฉันเททุ่มไป
Kwahm huang yai tee mahk mai tee chun tay toom bpai
My loving concern that I devoted to you
กลายเป็นความวุ่นวายที่มากเกิน
Glai bpen kwahm woon wai tee mahk gern
Became too much trouble for you
อย่าห่วงเลย ต่อจากนี้ บนเส้นทางที่เธอเดิน
Yah huang loey dtor jahk nee bon sen tahng tee tur dern
Don’t worry, from now on, the path you follow
จะไม่มีฉันคนนี้มาเป็นส่วนเกิน
Ja mai mee chun kon nee mah bpen suan gern
Won’t have me as extra baggage
เข้าใจแล้วจริงจริง
Kao jai laeo jing jing
I really understand

ยิ้มหน่อยนะ แค่ยิ้มให้กัน ครั้งสุดท้าย
Yim noy na kae yim hai gun krung soot tai
Smile, just smile at me for the last time
ก็ทำให้เธอแล้ว หวังว่าคราวนี้เธอคงถูกใจ
Gor tum hai tur laeo wung wah krao nee tur kong took jai
I’ve done it for you, I hope that this time you’ll be happy
ยกโทษนะ ให้กับคนที่รักเธอ
Yok toht na hai gup kon tee ruk tur
Please forgive this person who loves you
ต่อไปนี้ ที่ไม่เจอ ขอให้เธอได้เจอคนที่ฝัน
Dtor bpai nee tee mai jur kor hai tur dai jur kon tee fun
From now on, we won’t meet, I hope you find the person of your dreams

(*,**,**)

ต่อให้รักมากแค่ไหน ต้องตัดใจ และไปให้ไกลเธอ
Dtor hai ruk mahk kae nai dtaung dtut jai lae bpai hai glai tur
No matter how much I love you, I must cut myself off and leave far away from you

   

คำร้อง – ทำนอง ต้า สราวุฒิ
เรียบเรียง คุปต์ ธนพงศ์พันธ์