ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เท่าที่ทำได้ / Tao Tee Tum Dai (As Much as I Can)
English Title: “Love Friend”
Artist: Oat Pramote (โอ๊ต ปราโมทย์) ft. Lazyloxy
Album: [Single]
Year: 2020

ระหว่างเรา นั้นจะยังเป็นเพื่อนกันได้รึเปล่า
Rawahng rao nun ja yung bpen peuan gun dai reu bplao
Can we still be friends?
เธอนั้นยังไม่ได้เกลียดกันใช่ไหม
Tur nun yung mai dai gliat gun chai mai
You still don’t hate me, right?
หลังจากที่ฉันเผลอพูด คำว่ารักออกไป
Lung jahk tee chun plur poot kum wah ruk auk bpai
After I carelessly said I loved you
เเล้วเธอนั้นไม่คิดอะไร
Laeo tur nun mai kit arai
And you didn’t feel anything towards me
ฉันนั้นเข้าใจ
Chun nun kao jai
I understand
เธอไม่ต้องห่วง ในเมื่อฉันทำได้เเค่นี้
Tur mai dtaung huang nai meua chun tum dai kae nee
You don’t have to worry when this is all I can do

(*) ฉันนั้นจะรักเธอ เท่าที่เพื่อนรักได้
Chun nun ja ruk tur tao tee peuan ruk dai
I’ll love you as much as a friend can
ฉันจะคิดถึงเธอ เท่าที่คิดถึงได้
Chun ja kit teung tur tao tee kit teung dai
I’ll think about you as much as I can
ฉันนั้นจะรักเธอ เท่าที่เพื่อนรักได้
Chun nun ja ruk tur tao tee peuan ruk dai
I’ll love you as much as a friend can
เพราะว่าเธอ ให้เเค่นั้น
Pror wah tur hai kae nun
Because that’s all you’ve given me
ทำไมฉันจะทำให้เพื่อนไม่ได้
Tum mai chun ja tum hai peuan mai dai
Why can’t I do that for my friend?

มันคือความจริงที่ต้องยอมรับ
Mun keu kwahm jing tee dtaung yaum rup
It’s the reality that I must accept
ว่าเราเป็นได้เเค่เพื่อนรัก
Wah rao bpen dai kae peuan ruk
That we can only be loving friends
ต่อให้เธอจะช้ำมากี่ครั้ง
Dtor hai tur ja chum mah gee krung
No matter how many times you’ve been hurt
เธอก็ยังมีฉันเป็นที่พัก
Tur gor yung mee chun bpen tee puk
You still have me as a resting place
เมื่อเธอมีเขาที่ตรงนั้น
Meua tur mee kao tee dtrong nun
When you have him over there
ความรู้สึกมันก็ยิ่งชัด
Kwahm roo seuk mun gor ying chut
The feelings are clearer
เคยปลอบโยนตอนเธอเหงาใจ
Koey bplaup yohn dtaun tur ngao jai
I once comforted you when you were lonely
น้ำตาที่ไหลฉันก็เคยเป็นคนซับ
Num dtah tee lai chun gor koey bpen kon sup
I was once the person who dried your tears when they flowed
เเต่ฉันคงเป็นได้เพียงเเค่นั้น
Dtae chun kong bpen dai piang kae nun
But that’s all I can be
ความรู้สึกเเละคำบอกว่ารัก
Kwahm roo seuk lae kum baukw ah ruk
The feelings and the “I love you”
ที่ฉันพลั้งพูดออกไป
Tee chun plung poot auk bpai
That I blurted out
ช่วยทำไม่ได้ยินมันหน่อยสักครั้ง
Chuay tum mai dai yin mun noy suk krung
Please act like you didn’t hear it

(*,*)

ฉันนั้นจะรักเธอ เท่าที่เพื่อนรักได้
Chun nun ja ruk tur tao tee peuan ruk dai
I’ll love you as much as a friend can
ฉันจะคิดถึงเธอ เท่าที่คิดถึงได้
Chun ja kit teung tur tao tee kit teung dai
I’ll think about you as much as I can

ฉันนั้นจะรักเธอ
Chun nun ja ruk tur
I’ll love you

   
—
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composition : Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Rap lyrics : Lazyloxy
Arranged : Lukell
Mixed and Edited : Pete Tanskul

   
—
So, this music video, is he singing it to the girl? Or is he singing it to the kid, like he’s the step dad, but the kid doesn’t recognize him as a parent yet? Or is he singing it to them as a family, because he wants the whole package, but the dad/husband shows up and he can only back off?
Also, I can’t wait till every song doesn’t have to have a rapper busting in and inserting a rap verse in the middle of it