ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกทั้งใบให้นายคนเดียว / Lohk Tung Bai Hai Nai Kon Diao (I Give This Whole World to You Alone)
Artist: Tao Somchai (เต๋า สมชาย)
Album: OST โลกทั้งใบให้นายคนเดียว / Lohk Tung Bai Hai Nai Kon Diao
Year: 1995

ต่างคนเข้าใจ ต่างก็เรียนรู้ทุกอย่างด้วยสองเรา
Dtahng kon kao jai dtahng gor rian roo took yahng duay saung rao
We both understand, we’ve both learned everything from the two of us
แต่มองสายตา ก็พอรู้ใจ มีเธอมีฉัน
Dtae maung sai dtah gor por roo jai mee tur mee chun
But looking into our eyes is enough to understand each other, there’s you, there’s me
ก่อเป็นความหมาย ให้ใจผูกพันให้เรารักกัน ทุกๆ นาที
Gor bpen kwahm mai hai jai pook pun hai rao ruk gun took took nahtee
It’s the meaning that gives our hearts a connection, that makes our hearts love each other every moment

สิ่งเดียวที่มีนั่นก็คือรักยิ่งใหญ่ที่ให้เธอ
Sing diao tee mee nun gor keu ruk ying yai tee hai tur
The only thing I have is this great love I give to you
แต่วันนี้เราไม่ควรพบกันเพราะฉันไม่ดี
Dtae wun nee rao mai kuan pob gun pror chun mai dee
But today we shouldn’t meet because I’m no good

(*) เหตุการณ์วันนั้นต่างจากวันนี้
Het gahn wun nun dtahng jahk wun nee
The events of that day are different from today
และเรารู้ดีว่าต้องทำใจ
Lae rao roo dee wah dtaung tum jai
And I know full well I must come to terms with it

(**) ต่างคนต่างพูดไม่ออก ได้แต่มองตาเท่านั้น
Dtahng kon dtahng poot mai auk dai dtae maung dtah tao nun
We both don’t speak, we can only look into each other’s eyes
รักที่ให้กันเหมือนโดนกั้นขวางทางไป
Ruk tee hai gun meuan dohn gun kwahng tahng bpai
It’s like the love we had for each other is blocking our path
อย่าเลย อย่ารู้ว่าฉันขาดเธอจะเป็นอย่างไร
Yah loey yah roo wah chun kaht tur ja bpen yahng rai
Don’t, you don’t know how I’ll be without you
แค่รู้ไว้ว่าโลกทั้งใบจะให้เธอคนเดียว
Kae roo wai wah lohk tung bai ja hai tur kon diao
Just keep in mind that I give this whole world to you alone

(*,**,**)