ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องดีๆ / Reuang Dee Dee (The Good Things)
Artist: Tilly Birds
Album: [Single]
Year: 2017

ภาพเธอตะโกน
Pahp tur dta gohn
The image of you shouting
และบอกว่าเลิกกัน
Lae bauk wah lerk gun
And telling me that we were breaking up
ฉันขอไม่จำ
Chun kor mai jum
I don’t want to remember

เสียงเราทะเลาะ
Siang rao talor
Our voices arguing
ปะปนกับน้ำตา
Babpon gup num dtah
Mixed up with tears
ฉันจะขอลืมมัน
Chun ja kor leum mun
I want to forget

ประโยคที่เธอบอกฉัน
Bprayok tee tur bauk chun
The sentence you told me
ว่าเธอไม่รักกัน
Wah tur mai ruk gun
That you don’t love me
ฉันจะขอลบมัน
Chun ja kor lop mun
I want to erase it

เหตุผลที่ทำร้าย
Het pon tee tum rai
The reason you hurt me
ที่ทำเราแยกทาง
Tee tum rao yaek tahng
That made us separate
ฉันจะขอไม่เก็บไว้
Chun ja kor maig ep wai
I don’t want to hang on to

(*) แม้นานเท่าไร
Mae nahn tao rai
No matter how long it’s been
ฉันจะขอโยนทิ้งไป
Chun ja kor yohn ting bpai
I want to throw it away
และขอให้เรา
Lae kor hai rao
And ask that we
จดจำสิ่งที่สวยงามได้ไหม
Jot jum sing tee suay ngahm dai mai
Remember the beautiful things, okay?

สายตาเธอที่
Sai dtah tur tee
The look in your eyes that
อบอุ่นกว่าของใคร
Op oon gwah kaung krai
Was warmer than anyone else’s
ฉันจะขอจำไป
Chun ja kor jum bpai
I want to remember

รอยยิ้มที่เธอมี
Roy yim tee tur mee
The smile you had
เวลาเธอเขินอาย
Welah tur kern ai
When you blushed
ฉันจะไม่ทิ้งไป
Chun ja mai ting bpai
I won’t throw that away

โอบกอดที่ให้ฉัน
Ohp gaut tee hai chun
The embrace you gave me
เมื่อไรที่ท้อใจ
Meua rai tee tor jai
When I was discouraged
จะคอยนึกถึงเรื่อยไป
Ja koy neuk teung reuay bpai
I’ll keep thinking of

และมือคู่นั้น
Lae meu koo nun
And those two hands
ที่คอยปาดน้ำตา
Tee koy bpaht num dtah
That once dried my tears
ฉันจะขอให้เราเก็บไว้
Chun ja kor hai rao gep wai
I want us to hang on to

(*)

ที่กอดฉัน
Tee gaut chun
When you hugged me
ที่ปลอบฉัน
Tee bplaup chun
When you comforted me
ที่บอกฉัน
Tee bauk chun
When you told me
ว่าเธอรักกัน
Wah tur ruk gun
That you love me

ที่โอบฉัน
Tee ohp chun
When you embraced me
ที่บอกฉัน
Tee bauk chun
When you told me
ในวันนั้น
Nai wun nun
That day
ว่าจะไม่ทิ้งกัน
Wah ja mai ting gun
That you wouldn’t abandon me

(*)

   
—
Produced by Tilly Birds
Lyrics : Anuroth Kethlekha
Guitar: Bannawit Srisunt, Billy Chuchat
Bass: Wannaphon Pratipanwat, Phongpatch Thanattrai
Drums: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Guitar Engineer: Siam Dixon
Recorded at Minerva Recording Studio
Mixed and Mastering at Frenzyheart Studio