ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Beside You
Artist: Neung Apiwat (หนึ่ง อภิวัฒน์)
Album: OST เทวดาท่าจะรัก Angel Beside Me
Year: 2020

ลบไปได้ไหม เรื่องร้ายๆ ที่เธอไม่อยากจำ
Lop bpai dai mai reuang rai rai tee tur mai yahk jum
Please erase the bad memories you don’t want to remember
ลืมเถอะวันที่ว่างเปล่า และช่วงชีวิตที่เดินลําพัง
Leum tur wun tee wahn gbplao ale chuang cheewit tee dern lumpung
Forget about the lonely days at the times in your life when you walked alone

สัญญาตรงนี้จะทําให้เธอนั้นยิ้มได้อีกครั้ง
Sunyah dtrong nee ja tum hai tur nun yim dai eek krung
I promise right here I’ll make you smile again
ให้ฉันได้เป็นดั่งแสงสว่าง
Hai chun dai bpen dung saeng sawahng
Let me be your shining light
ให้โลกสีเทาได้เปลี่ยนไป
Hai lohk see tao dai bplian bpai
To change your grey world

(*) อาจไม่ได้มีพรวิเศษ
Aht mai dai mee paun wiset
There might not be any magic spell
มีแค่สองมือนี้ที่ไม่มีวันปล่อยมือเธอ
Mee kae saung meu nee tee mai mee wun bploy meu tur
I only have my two hands that will never let go of yours
แค่อยากจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
Kae yahk ja mee cheewit yoo peua tur
I just want to live for you
ได้รักเพียงเธอเท่านั้น
Dai ruk piang tur tao nun
And be able to only love you

(**) I’m always beside you
I’m always beside you
ขอให้คนคนนี้ได้เคียงข้างเธอ
Kor hai kon kon nee dai kiang kahng tur
I want to be beside you
ไม่ว่าจะร้ายหรือดีเท่าไหร่
Mai wah ja rai reu dee tao rai
No matter how good or bad things get
Beside you แค่หันมามองตรงนี้
Beside you kae hun mah maung dtrong nee
Beside you, just turn and look right here
จะเจอคนที่รักเธอหมดใจ
Ja jur kon tee ruk tur mot jai
You’ll find a man who loves you with all his heart
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นของเธอได้ไหม
Hai chun dai bpen kon nun kaung tur dai mai
Please let me be that man for you

ขอเธอได้ไหมโปรดให้ฉันได้เป็นคนปลอบเธอ
Kor tur dai mai bproht hai chun dai bpen kon bplaup tur
Please let me be the man who comforts you
คนที่คอยโอบกอดเธอไม่ว่าทุกข์หรือสุขเท่าไร
Kon tee koy ohb gaut tur mai waht ook reu sook tao rai
The person who embraces you no matter how much you’re suffering or how happy you are

สัญญากับฉัน อย่าหมดหวังไม่ว่ายากแค่ไหน
Sunyah gup chun yah mot wung mai wah yahk kae nai
Promise me you won’t lose hope, no matter how difficult things get
ทางที่เธอต้องเจอจะไกล ให้รักพาเธอไปตรงนั้น
Tahng tee tur dtaung jur ja glai hai ruk pah tur bpai dtrong nun
The road you face will be long, let love guide you there

(*,**,**)

   
—
นักร้อง หนึ่ง อภิวัฒน์
เนื้อร้อง / ทำนอง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง – อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์, ศุภกิจ ฟองธนกิจ, นนทวิทย์ ศิริพรไพบูลย์
Executive Producer : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Producer:อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์