ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนโชคไม่ดีที่โชคดี / Kon Chohk Mai Dee Tee Chohk Dee (A Lucky Unlucky Man)
English Title: “Lucky Man”
Artist: Krist Perawat (คริส พีรวัส)
Album: OST One Night Steal แผนรักสลับดวง
Year: 2020

ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
Chun mai roo wah pror arai
I don’t know why
แม้รอบกายนั้นมีหมู่ดาวมากมาย
Mae raup gai nun mee moo dao mahk mai
Even though there’s so many stars around me
แต่มันเหมือนไม่มีความหมาย
Dtae mun meuan mai mee kwahm mai
It’s like they’re meaningless
และรู้ไหมฉันคิดยังไง
Lae roo mai chun kit yung ngai
And do you know how I feel?
ไม่ว่าดาวบนฟ้า งดงามเพียงไหน
Mai wah dao bon fah ngot ngahm piang nai
No matter how beautiful the stars in the sky are
ไม่สำคัญ ถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Mai sumkun tah mai mee tur yoo dtrong nee
They’re not important if I don’t have you right here

(*) ต่อให้สายรุ้งทอดผ่านมาตรงนี้
Dtor hai sai roong taut pahn mahm dtrong nee
Even if a rainbow passes through here
ต่อให้ความลับทั้งจักรวาลถูกเปิดเผย
Dtor hai kwahm lup tung jukrawahn took bpert poey
No matter if all the secrets of the universe were revealed
เเละไม่มีคำเฉลยใดๆจากนี้ที่ตอบคำถาม
Lae mai mee kum chaloey dai dai jahk nee tee dtaup kum tahm
From now on there’s no answer to a question
ได้ดีไปกว่า ได้มีเธออยู่ตรงนี้
Dai dee bpai gwah dai mee tur yoo dtrong nee
Better than having you here

(**) อยากให้รู้ว่าเธอคือทุกสิ่งคือทุกคำตอบ
Yahk hai roo wah tur keu took sing keu took kum dtaup
I want you to know that you’re everything, you’re every answer
ให้ฉันมั่นใจว่าจากนี้ ฉันคือชายผู้โชคดี
Hai chun mun jai wah jahk nee chun keu chai poo chohk dee
Making me certain that from now on, I’m a lucky man
ที่ในวันนี้ได้พบเธอ
Tee nai wun nee dai pob tur
That I met you today
ได้มีเธอในหัวใจ เท่านั้นพอ
Dai mee tur nai hua jai tao nun por
Having you in my heart is enough

(*,**)

ไม่ใช่ปาฏิหาริย์
Mai chai bpahdtihahn
It’s not a miracle
ไม่ใช่เรื่องโชคราง
Mai chai reuang chohk rahng
It’s not dumb luck
เเค่เธอเท่านั้น
Kae tur tao nun
It’s just you

(**,**)

และจากนาทีนี้ไป ฉันรักเธอ
Lae jahk nahtee nee bpai chun ruk tur
And from this moment on, I’ll love you

   
—
คำร้อง สถาปัตย์ ธีรนิตยภาพ,อาสนัย อาตม์สกุล
ทำนอง อาสนัย อาตม์สกุล
เรียบเรียง อาสนัย อาตม์สกุล