ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกที่เป็นหนึ่ง / Lohk Tee Bpen Neung (One World)
Artist: Pause
Album:
Year:

เมื่อเรา…รักกัน ต่อเติมความสัมพันธ์
Meua rao ruk gun dtor dterm kwahm sumpun
When we were in love, diving deeper into our relationship
ให้คืนวันไม่เดียวดาย เมื่อมีรัก
Hai keun wun mai diao dai meua mee ruk
It made the days and nights not so lonely, when we had love
ก็รัก..รักกัน เมื่อมีเธอข้างกาย
Gor ruk ruk gun meua mee tur kahng gai
Love, we were in love, when I had you by my side
ทุกข์ร้อนใดมากมาย ไม่หวั่นกลัว
Took raun dai mahk mai mai wun glua
I wasn’t afraid of any suffering

(*) เมื่อความหวาน………ไม่มีได้นาน
Meua kwahm wahn mai mee dai nahn
When sweetness didn’t last
หมดความรัก ก็คงต้องไป
Mot kwahm ruk gor kong dtaung bpai
We ran out of love, we had to go

เดินแยกทาง
Dern yaek tahng
Splitting up

(**) เก็บรัก……. ปกคลุมหัวใจ
Gep ruk bpok kloom hua jai
I keep love covering my heart
ในทางที่ต่างไป
Nai tahng tee dtahng bpai
On a road that we both travel

ภายใต้ดวงอาทิตย์เดิม
Pai dtai duang ahtit dterm
Under the same sun

ต่อเติมค่ำคืนด้วยแสงจันทร์
Dtor dterm kum keun duay saeng jun
Adding to the night with moonlight

(***) เบื้องบน ยังเป็นผืนฟ้าเดียวกัน
Beuang bon yung bpen peun fah diao gun
Above us, it’s still the same sky

และเธอไม่ได้โดดเดี่ยว บนโลกไม่ได้ว่างเปล่า
Lae tur mai dai doht diao bon lohk mai dai wahng bplao
And you’re not alone in a world that’s not empty
ยังมีคนมากมายต่างไป .. พร้อมกับเรา
Yung mee kon mahk mai dtahng bpai praum gup rao
There’s still many different people with us

ในชีวิต… หากมีทุกข์ร้อนใจ
Nai cheewit hahk mee took raun jai
In life, if there’s suffering

ไม่มีใครรับฟังฉันอยากรู้
Mai mee krai rup fung chun yahk roo
No one listens, I want to know

อ้อมกอดนั้น…… แสนดี วันนี้ก็ยังดี
Aum gaut nun saen dee wun nee gor yung dee
That embrace was wonderful, it’s still good today

ยังอบอุ่นทุกนาทีที่ได้คิดถึง
Yung op oon took nahtee tee dai kit teung
I’m still warm every time I think about you

(*,**)

ดวงดาวที่ลอยเกลื่อนฟ้า
Duang dao tee loy gleuan fah
The stars floating in the sky
ฤดูกาลก็ไม่หยุดหมุน
Reudoogahn gor mai yoot moon
Time doesn’t stop turning
ลม….. ฝนบนฟ้า.. ยังพัดไป
Lom fon bon fah yung put bpai
The wind and rain in the sky still blow

(**,***)