ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้คนขี้แพ้ดูแลได้ไหม / Hai Kon Kee Pae Doo Lae Dai Mai (Could You Let a Loser Look After You?)
Artist: Legendboy
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เขาทำเธอเสียใจใช่ไหม
Kao tum tur sia jai chai mai
He makes you sad, doesn’t he?
เขาทำเธอร้องไห้บ่อยๆ
Kao tum tur raung hai boy boy
He makes you cry often
ไม่เป็นไร..ฉันยังรอเธอตรงนี้
Mai bpen rai chun yung ror tur dtrong nee
It’s okay, I’m still waiting for you right here

รู้..และเข้าใจ ว่าสุดท้ายเป็นเขาที่ได้ใจเธอทุกที
Roo lae kao jai wah soot tai bpen kao tee dai jai tur took tee
I know and understand that in the end, he’s the one who gets your heart every time
ต่อให้ดีให้ตายแค่ไหน เพราะเขาไม่ได้ต้องการ
Dtor hai dee hai dtai kae nai pror kao mai dai dtaung gahn
No matter how great I am to you, because of him, you don’t want me

(**) เขา..ทุกอย่าง
Kao took yahng
He’s everything
ต้องเป็นเขา..ทุกที
Dtaung bpen kao took tee
It must be him every time
ต่อให้เจ็บแค่ไหนก็คงต้องยอม
Dtor hai jep kae nai gor kong dtaung yaum
No matter how much it hurts, I must give in

(***) ถ้าหากเขาทิ้งอย่าเพิ่งงอแงให้คนขี้แพ้ดูแลได้ไหม
Tah hahk kao ting yah perng ngor ngae hai kon kee pae doo lae dai mai
If he dumps you, don’t get upset, could you let a loser look after you?
(ให้)ฉันรักษาแผลใจ ที่เขาคนนั้นได้ทำร้ายเธอ
(Hai) chun ruk sah plae jai tee ao kon nun dai tum rai tur
Let me take care of the wound in your heart that he gave you
ถ้าหากเขาทิ้งยังมีขี้แพ้ที่คอยดูแลรักษาใจเธอ
Tah hahk kao ting yuung mee kee pae tee koy doo lae ruk sah jai tur
If he dumps you, you still have a loser looking after and taking care of your heart
ยังรอเธออยู่เสมอ (ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ)
Yung ror tur yoo samur (teung roo wah tur mai koey dtaung gahn)
I’m still waiting for you, always, (even though you never want me)

(*)

ไอ้ฉันมันแพ้ทั้งปี
Ai chun mun pae tung bpee
I’ve been losing all year
ทั้งที่ฉันแสนภักดี
Tung tee chun saen puk dee
Even though I’m so loyal
ช่วยพูดมาเลยซักที
Chuay poot mah loey suk tee
Please just say it
ว่าพื้นที่ตรงนั้นสำหรับฉันไม่มี
Wah peun tee dtrong nun sumrup chun mai mee
That there’s no room for me over there
ฉันแพ้เขาทุกคดี
Chun pae kao took kadee
I’ve lost to him in every charge
i’m loser all away
I’m a loser all the way
ฉันมันยัง OK เพราะเข้าใจดีว่าทุกๆครั้งก็ยังต้องเป็น
Chun mun yung okay pror kao jai dee wah took took krung gor yung dtaung bpen
I’m still okay, because I understand full well that every time, it still must be like this

(**,***,***)

   
—
Executive Producer – Geeno Smooth
Produced by Legendboy
Recorded, Mixed and Mastered by Legendboy
Lyrics & Melody by Legendboy, OZH
Arranged by Legendboy