ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Mist
Artist: Silly Fools and Zeal
Album: [Single]
Year: 2019

เนิ่นนานเท่าไหร่ ที่เธอแบกปัญหา
Nern nahn tao rai tee tur baek bpunhah
You’ve been carrying these problems for a long time
แอบรอยน้ำตา ในอารมณ์ที่ดูไม่สดใส
Aep roy num dtah nai ahrom tee doo mai sot sai
Secretly crying in a mood that doesn’t seem very bright

ยิ้มทั้งที่ใจ อยากจะตะโกนว่าทนไม่ไหว
Yim tung tee jai yahk ja dtagohn wah ton mai wai
You smile even though your heart wants to shout out that it can’t take it
แต่กลัวว่าใครจะมาซ้ำเติม
Dtae glua wah krai ja mah sum dterm
But you’re scared that someone will add to your situation

(*) เริ่มที่ลืมตาก่อนไหม และมองดูว่าใครนั้นยังอยู่
Rerm tee leum dtah gaun mai lae maung doo wah krai nun yung yoo
Have you started by opening your eyes and seeing that you still have someone?
ก็ฉันไม่เคยเปลี่ยนไป ก็ฉันที่ยังห่วงใย แต่เธอแค่ยังไม่รู้
Gor chun mai koey bplian bpai gor chun tee yung huang yai dtae tur kae yung mai roo
I’ve never changed, I still worry about you, but you still don’t know

(**) ฝ่าเมฆหมอกขาว อาจเจอดวงดาว
Fah mek mauk kao aht jur duang dao
If you can make it through the clouds, you might find the stars
ฝ่าความปวดร้าว คงเจอสักคนที่จริงใจ
Fah kwahm bpuat rao kong jur suk kon tee jing jai
If you can make it through the pain, you’ll find someone sincere
อยากที่จะวัด จะเหวี่ยงความทรงจำที่ไม่ดีกับฉันไหม
Yahk tee ja wut ja siang kwahm song jum tee ami dee gup chun mai
If you want to try it, will you throw away your bad memories to me?
ถ้าคิดว่าพร้อม…
Tah kit wah praum
If you think you’re ready

(***) ก็ลุยเข้าไปในหมอกขาว ให้เจอดวงดาว
Gor looey kao bpai nai mauk kao hai jur duang dao
So go through the white clouds to find the stars
ให้รู้ว่าฉันจริงใจกับเธอมากเท่าไหร่
Hai roo wah chun jing jai gup tur mahk tao rai
I’ll let you know how serious I am about you
อยากที่จะรัก จะส่งใจที่เธอเจ็บมาให้ฉันไหม
Yahk tee ja ruk ja song jai tee tur jep mah hai chun mai
If you want to love, would you send your broken heart to me?
ถ้าคิดว่าพร้อมแล้วลุยมันไปด้วยกัน
Tah kit wah praum laeo looey mun bpai duay gun
If you think you’re ready, let’s push forward through this together

คิดมากทำไม ทุกสิ่งผ่านไปแล้ว ก็เป็นเมื่อวาน
Kit mahk tummai took sing pahn bpai laeo gor bpen meua wahn
Why think so much? Everything passes by and becomes a thing of the past
ทำยังไงก็คืนกลับไม่ไหว
Tum yung ngai gor keun glup mai wai
Whatever you do, time can’t be turned back
ร้องไปให้ตาย ก็มีแต่จะทำให้เปลืองหัวใจ
Raung bpai hai dtai gor mee dtae ja tum hai bplian hua jai
You can cry to death, but all it will get you is a wasted heart
สุดท้ายก็วนกลับมาที่เดิม
Soot tai gor wok glup mah tee derm
In the end, you circle back to the same place

(*,**,***,*,**,***)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม, เทวฤทธิ์ ศรีสุข , ศิลา นามเทพ
เรียบเรียง : Silly Fools , Zeal