ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนอันตราย / Kon Undtarai (Dangerous Person)
English Title: “Dangerous Night”
Artist: SloJoe
Album: [Single]
Year: 2019

สายตาเธอที่มองมาที่ฉัน
Sai dtah tur tee maung mah tee chun
The look in your eyes as you look at me
มันทำให้ฉันนั้นต้องคิดไปไกล
Mun tum hai chun nun dtaung kit bpai glai
Makes me think too far
ทุกท่าทีที่แสดงออกมาทำให้ฉัน…นั้นแทบละลาย
Took tah tee tee sadaeng auk mah tum hai chun nun taep lalai
Every reaction that you show nearly makes me melt

และในตอนนี้ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดี ที่เราสอง
Lae nai dtaun nee chahng bpen chuang welah tee dee tee rao saung
And now it’s such a wonderful time for the two of us
จะได้ลอง สร้างความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้ง
Ja dai laung sahng kwahm sumpun hai leuk seung
To try creating a meaningful relationship

(*) โปรดอยู่กับฉันก่อน อย่ารีบไปไหน
Bproht yoo gup chun gaun yah reep bpai nai
Please stay with me first, don’t hurry off anywhere
อยากให้เรานั้นได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้
Yahk hai rao nun dai glai chit gun mahk gwah nee
I want us to get closer than this
หากเธอไม่รีบร้อน ก็ อยู่ต่อกับฉันก่อน
Hahk tur mai reep raun gor yoo dtor gup chun gaun
If you’re not in a rush, stay with me first
ก็ข้างนอกนั้นฉันว่ามันอันตราย
Gor kahng nauk nun chun wah mun undtarai
I think it’s dangerous outside
No…don’t say goodbye baby
No, don’t say good-bye, baby

ถ้าเธอตัดสินใจ เดินจากไป
Tah tur dtut sin jai dern jahk bpai
If you decide to walk away
จะเกิดอะไรขึ้น i’m worry baby
Ja gert arai keun I’m worry baby
I’m worried something will happen, baby
ฉันคงเศร้าเสียดายถ้าความสวยงามแบบนี้
Chun kong sao sia dai tah kwahm suay ngahm baep nee
I’d be really sad if a beauty like this
จะต้องบุบสลาย
Ja dtaung boop salai
Was damaged

(**) ในเวลานี้ท้องฟ้ามืดครึ้มดูแล้วคงไม่ปลอดภัย
Nai welah nee taung fah meut kreum doo laeo kong mai bplaut pai
Right now the sky is dark, it doesn’t look very safe
ไม่อยากให้เธอไปลำพังแค่คนเดียว
Mai yahk hai tur bpai lumpung kae kon diao
I don’t want you to go out all alone

(*)

โอ้เธออย่าพึ่งรีบไปไหน
Oh tur yah peung reep bpai nai
Oh, don’t rush off anywhere yet
เธอก็รู้ว่าฉันมีใจให้เธอเท่าไหร่
Tur gor roo wah chun mee jai hai tur tao rai
You know how much I care about you
โปรดอย่าทำร้ายกันด้วยกันบอกลา
Bproht yah tum rai gun duay gun bauk lah
Please don’t hurt me by saying good-bye

(**,*)

Please baby, don’t go anyway
please stay please stay…
it’s a midnight hour…
don’t breaking my heart…lady

   
—
Executive Producer : Sutee Sangsareechon
Executive Directors : Boyd Kosiyabong, JEEP Thep-ard Kawin-anan

Producer : อภิชา สุขแสงเพ็ชร, สุธี แสงเสรีชน, SloJoe
Composed : SloJoe
Lyrics : นิติภูมิ ภู่กฤษณา, นันทรัฐ ช่วงงาม
Music : นิติภูมิ ภู่กฤษณา, นันทรัฐ ช่วงงาม