ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝากไว้กับดาว / Fahk Wai Gup Dao (Entrusting It to the Stars)
English Title: “Secret of Star”
Artist: Whal & Dolph
Album: [Single]
Year: 2019

เก็บบางเวลา ที่เราได้เจอได้ใกล้
Gep bahng welah tee rao dai jur dai glai
I keep the times that we met and were close
เก็บความจริง ที่เราต่างคนต่างรู้ใจ
Gep kwahm jing tee rao dtahng kon dtahng roo jai
I keep the truth that we both know in our hearts
ผ่านดวงตา ที่ฉันมองว่าเธอรู้สึก
Pahn duang dtah tee chun maung wah tur roo seuk
Through the look in your eyes, I see that you feel
ไม่ต่างกันเท่าไหร่ แต่ขอเธออย่าเลย อย่าน้อยใจ
Mai dtahng gun tao rai dtae kor tur yah loey ayh noi jai
No different from me, but I ask you, don’t, don’t be offended

(*) เพราะความจริงเธอกับฉัน
Pror kwahm jing tur gup chun
Because the truth is, you and I
ได้พบกันตอนที่สายเกินไป
Dai pob gun dtaun tee sai gern bpai
Met when it was too late
ฉันจึงฝากดวงดาวไว้ให้เธอ
Chun jeung fahk duang dao wai hai tur
So I entrust the stars to you
สักวันหนึ่ง
Suk wun neung
One day

(**) (อยาก)ให้เธอได้รู้ ว่าฉันไม่เคยไม่รู้สึก
(Yahk) hai tur dai roo wah chun mai koey mai roo seuk
(I want) you to know that I’ve never not felt it
แค่อยากให้เธอได้รู้ ซึ้งถึงความข้างในใจ
Kae yahk hai tur dai roo seung teung kwahm kahng nai jai
I just want you to know the things inside my heart
จะเก็บให้เธอเท่านั้น แม้ความจริงไม่เป็นดั่งใจหวัง
Ja gep hai tur tao nun mae kwahm jing mai bpen dung jai wung
I’ll keep them only for you, even though reality isn’t as I had hoped
ฉันรู้สึก อย่างที่เธอก็รู้สึก
Chun roo seuk yahng tee tur gor roo seuk
I feel like you do
แต่เก็บไว้ให้ไกล ฝากไว้ (กับดาว)
Dtae gep wai hai glai fahk wai (gup dao)
But I keep it far away, entrusting it (to the stars)

(*,**,**)

ฝากไว้ให้เธอ ฝากไว้กับดาว
Fahk wai hai tur fahk wai gup dao
Entrusting it for you, entrusting it to the stars
ฝากไว้ให้เธอ ฝากไว้กับดาว
Fahk wai hai tur fahk wai gup dao
Entrusting it for you, entrusting it to the stars
(เก็บความรู้สึก เก็บเอาไว้ก่อน ปล่อยเธอให้ห่าง ก่อนจะพบกัน)​
(Gep kwahm roo seuk gep ao wai gaun bploy tur hai hahng gaun ja pob gun)
(Keeping my feelings, gathering them up and letting you go far away before we meet)

   
—
Written and Produced by Whal & Dolph
Mixed & Mastering by Jay Monthon / Frenzyheart Studio