ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: We Meet Again
Artist: Abuse the Youth
Album: [Single]
Year: 2019

วันนี้ที่ได้พบกันอีกครั้ง
Wun nee tee dai pob gun eek krung
We met again today
ตรงที่ได้จากไปตั้งนาน
Dtrong tee dai jahk bpai dtung nahn
In the place where we separated so long ago
เธอยังคิดถึงกันหรือเปล่า
Tur yung kit teung gun reu bplao
Do you still miss me?

ที่ตรงนี้ไม่เคยเปลี่ยนไป
Tee dtrong nee mai koey bplian bpai
Things have never changed here
ใจฉันสว่างไสวจนอยากจะตะโกนมันออกไป
Jai chun sawahng sawai jon yahk ja dtagoht mun auk bpai
My heart brightened so much, I want to shout out
ว่ายินดีที่ได้พบกันใหม่
Wah yin dee tee dai pob gun mai
That I’m happy to see you again

กี่วันคืนที่พาใจที่ยังอ่อนล้ากับการเดินทาง
Gee wun keun tee pah jai tee yung aun lah gup gahn dern tahng
However many days and nights have lead my heart, weary from the journey
ความตายที่เวียนอยู่รอบกายไม่ห่าง
Kwahm dtai tee wian yoo raup gai mai hahng
Death circles all around me, never far
ชีวิตฉันยังไม่รู้วันพรุ่งนี้เป็นอย่างไร
Cheewit chun yung mai roo wun proong nee bpen yahng rai
My life still doesn’t know how tomorrow will be
วันที่ฟ้ากลายเป็นดำ
Wun tee fah glai bpen dum
The day the sky turns black
พายุโหมกระหน่ำ
Pahyoo moh granum
And the storm rages
เธอยังคงยิ้มให้ฉัน
Tur yung kong yim hai chun
You still smile at me
แม้ว่าความอ่อนล้าภายในใจ
Mae wah kwahm aun lah pai nai jai
No matter if the exhaustion in my heart
จะซ้ำเติมให้ลุกเดินไม่ไหว
Ja sum dterm hai look dern mai wai
Will increase and make me unable to get up and walk

จนวันนี้ที่ได้พบกันอีกครั้ง
Jon wun nee tee dai pob gun eek
Until this day that we meet again

(*) จะชดใช้ด้วยทุกวันที่มี
Ja chot chai duay took wun tee mee
I’ll repay you with every day that I have
กี่วันคืนเธอยืนอยู่ตรงนี้
Gee wun keun tur yeun yoo dtrong nee
However many days and nights you’re standing right here
ยินดีที่ได้พบกันใหม่
Yin dee tee dai pob gun mai
I’m happy to see you again
จะรู้มั้ยว่ามีเธอเท่านั้น
Ja roo mai wah mee tur tao nun
Will you know that I only have you
เติมชีวิตฉันที่ลุกเดินไม่ไหว
Dterm cheewit chun tee look dern mai wai
Filling my life that’s unable to get up and walk?
จะทำให้เธอรู้ว่ามีค่ามากเท่าไร
Ja tum hai tur roo wah mee kah mahk tao rai
I’ll make you realize how valuable you are
วันนี้ที่เราพบกันอีกครั้ง
Wun nee tee rao pob gun eek krung
Today when we meet again

(*)

ขอบคุณเธอทั้งหัวใจที่มี
Kaup koon tur tung hua jai tee mee
I thank you with all my heart
จะไม่ต้องการอะไรไปกว่านี้
Ja mai dtaung gahn arai bpai gwah nee
I don’t need anything more than this
ลืมวันที่เคยต้องเหนื่อยต้องล้ามาเป็นปี
Leum wun tee koey dtaung neuay dtaung lah mah bpen bpee
I’ve forgotten the days I was once exhausted for years
วันนี้ที่เราพบกันอีกครั้ง
Wun nee tee rao pob gun eek krung
Today when we met again
ยินดีที่ได้พบกันใหม่
Yin dee tee dai pob gun mai
I’m happy to see you again

   
—
คำร้อง ประกาย วรนิสรากุล
ทำนอง ประกาย วรนิสรากุล
เรียบเรียง Abuse The Youth
Producer ประกาย วรนิสรากุล
Recorded at Six-thirty Studio
Mixed รวินท์ สามะสุทธิ
Mastered ธนณัฏฐ์ พีรญากังวานไกล at DBS Studios&888House

   
—
For some reason, this song makes me think of when I was a teenager. I like the sound of it~