ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บ๊อบเท / Bobtay (Bob Cut)
Artist: M Yoss
Album: [Single]
Year: 2018

เธอบ่นว่าเบื่อว่าอยากตัดผม
Tur bon wah beua wah yahk dtut pom
You complained that you were bored and wanted to cut your hair
ผมยาวนั้นทำให้เธอไม่น่าสนใจ
Pom yao nun tum hai tur mai nah son jai
That your long hair made you uninteresting
เธออยากจะเปลี่ยนไปเป็นบ๊อบเท
Tur yahk ja bplian bpai bpen bob tay
You want to change it to a bob cut
เพราะมันดูเก๋และไม่ซ้ำใคร
Pror mun doo gay lae mai sum krai
Because it looks stylish and unique

(*) แค่อยากจะรู้ว่าเป็นยังไง
Kae yahk ja roo wah bpen yung ngai
I just wanted to know how it would be
และในวันนี้ฉันได้เข้าใจ
Lae nai wun nee chun dai kao jai
And today I understood

(**) บ๊อบเท บ๊อบเท
Bob tay bob tay
Bob cut, bob cut
Cause you make me feel so alive
Cause you make me feel so alive
You change my day, I fly away
You change my day, I fly away
เวลาที่เธอยิ้มมาฉันละลาย
Welah tee tur yim mah chun lalai
When you smile at me, I melt

(***) บ๊อบเท บ๊อบเท
Bob tay bob tay
Bob cut, bob cut
ต่อจากวันนี้ฉันเองจะไม่หันมองใคร
Dtor jahk wun nee chun eng ja mai hun maung krai
From now on, I won’t look at anyone else
ฉันนั้นเปลี่ยนไป และทุ่มหมดใจ
Chun nun bplian bpai lae toom mot jay
I’ve changed and have devoted my entire heart
จะเทให้เธอคนเดียว
Ja tay hai tur kon diao
I’ll devote it only to you

ฉันนั้นไม่เคยคิดที่จะสนใจเธอ
Chun nun mai koey kit tee ja son jai tur
I never imagined I’d be interested in you
แต่บ๊อบเทก็ทำให้ฉันเข้าใจ
Dtae bob tay gor tum hai chun kao jai
But your bob cut made me understand
ฉันนั้นไม่เคยคิดที่จะสนใจเลย
Chun nun mai koey kit tee ja son jai loey
I never imagined I’d be interested
แต่บ๊อบเทของเธอจดจำฝังใจ
Dtae bob tay kaung tur jot jum fung jai
But your bob cut became imprinted in my heart

(*,**,***,**,***)

When you come and look in my eyes
When you come and look in my eyes

(***)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : M YOSS
เรียบเรียง/โปรดิวซ์ : ปกป้อง จิตดี

   
—
A cute, funny song about how a change in hair styles can make all the difference in gaining one’s attention haha