ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วนาทิพย์ ~My song~ (Wanahtip ~My Song~)
Artist: Ariy Shibuya
Album: [Single]
Year: 2018

วนาทิพย์เป็นคนน่ารักที่สุดในหัวใจ
Wanahtip bpen kon naruk tee soot nai hua jai
Wanatip is the cutest person in my heart
ไม่เคยคิดชีวิตฉันจะเป็นเยี่ยงนี้
Mai koey kit cheewit chun ja bpen yiang nee
I never imagined my life would be like this

ดอกไม้ข้างทางที่ฉันเก็บไว้
Dauk mai kahng tahng tee chun gep wai
The flowers along the side of the road that I collect
อยากจะเอามามอบให้เธอ
Yahk ja ao mah maup hai tur
I want to bring them and give them to you
รู้ไหม ตัวฉันนั้นจะเพ้อคิดถึงเธอ
Roo mai dtua chun nun ja pur kit teung tur
Do you know I go crazy thinking about you?
ตลอดเวลานับจากนี้
Dtalaut welah nup jahk nee
All the time, from now on

วนาทิพย์เป็นคนน่ารักที่สุดในหัวใจ
Wanahtip bpen kon naruk tee soot nai hua jai
Wanatip is the cutest person in my heart
ไม่เคยคิดชีวิตฉันจะเป็นเยี่ยงนี้
Mai koey kit cheewit chun ja bpen yiang nee
I never imagined my life would be like this
เพราะมีเธอ ทำให้ตัวฉันเปลี่ยนไปในทางที่ดี
Pror mee tur tum hai dtua chun bplian bpai nai tahng tee dee
Because having you changed me in the best way
อยากบอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอเหลือเกิน
Yahk bauk tur wah chun nun ruk tur leua gern
I want to tell you that I love you so much

คืนที่ฉันหนาวเพราะว่าไม่มีใครกอด
Keun tee chun nao pror wah mai mee krai gaut
The nights that I’m cold because I don’t have anyone to hug
ดาวและฟ้านั้นมองลงมา
Dao lae fah nun maung long mah
The stars and sky look down at me
ภาพที่ฉันเห็นคือเธอที่แสนงดงาม
Pahp tee chun hen keu tur tee saen ngot ngahm
The image that I see is the gorgeous you
อยู่ในชุดราตรีที่โลกต้องหยุดดู
Yoo nai choot rahdtree tee lohk dtaung yoot doo
In a night dress that the world must stop to look at

วนาทิพย์ทำให้รู้ว่าในวันที่ฉันไม่เจอกับเธอ
Wanahtip tum hai roo wah nai wun tee chun mai jur gup tur
Wanatip made me realize that when I don’t see you
โลกก็คงไม่มีความหมาย
Lohk gor kong mai mee kwahm mai
The world is meaningless
เพราะว่าเธอคือเหตุผลที่ฉันนั้นจะก้าวไป
Pror wah tur keu het pon tee chun nun ja gao bpai
Because you’re the reason that I keep going
อยากให้รู้ว่าฉันนั้นรักเธอเหลือเกิน
Yahk hai roo wah chun nun ruk tur leua gern
I want you to know that I love you so much

ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
Mai wah tur ja tum arai
No matter what you do
ไม่ว่าเธอจะไปกับใคร
Mai wah tur ja bpai gup krai
No matter who you’re with
ไม่ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหนก็ตาม
Mai wah tur ja b pai yoo tee nai gor dtahm
No matter where you go
ในหัวใจมันก็มีเธอ
Nai hua jai mun gor mee tur
I have you in my heart
ในสมองมันก็มีเธอ
Nai samaung mun gor mee tur
I have you in my brain
แค่คิดถึงเธอฉันนั้นก็จะตาย
Kae kit teung tur chun nung or ja dtai
Just thinking about you, I’ll die

(*) วนาทิพย์เป็นคนที่ทำให้ตัวฉันเข้าใจ
Wanahtip bpen kon tee tum hai dtua chun kao jai
Wanatip is the person who made me understand
ว่าความรักมีรูปร่างหน้าตายังไง
Wah kwahm ruk mee roop rahng nah dtah yung ngai
What love looked like
ไม่ว่า Dic เล่มไหนก็หาไม่เจอ
Mai wah dic lem nai gor hah mai jur
No matter what dictionary, you won’t be able to find it
เพราะว่าเธอก็คือความรักนั้นเอง
Pror wah tur gor keu kwahm ruk nun eng
Because you are that love

(*)

อยากบอกเธอ อยากบอกเธอ
Yahk bauk tur yahk bauk tur
I want to tell you, I want to tell you
อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นรักเธอเหลือเกิน
Yahk bauk tur wah chun nun ruk tur leua gern
I want to tell you that I love you so much

Baby, I still missing you.
No matter what, I just wanna be with you.
Together forever till the end of the time.
Baby, I won’t make you cry again.
I won’t say goodbye to you anymore.
Coz you are my song.

   
—
คำร้อง/ทำนอง : Taoz
เรียบเรียง : Ariy Shibuya

   
—
I’m not sure who Wanatip is, but she must be a lucky girl to have such a cute, catchy acoustic song written about her ^^ Even the hand-written lyric video is cute~ I like this song a whole lot more than their first single