ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีวันปล่อยมือ / Mai Mee Wun Bploy Meu (I’ll Never Let Go of Your Hand)
Artist: Dew Arunpong (ดิว อรุณพงศ์)
Album: [Single]
Year: 2018

ฤดูกาลเปลี่ยน สิ่งที่เขียนมันคงจะเลือนลบ
Reudoogahn bplian sing tee kian mun kong ja leuan lop
The seasons change, the things that were written fade away
แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวที่ไม่มีตอนจบ
Laeo ja ao arai gup reuang rao tee mai mee dtaun jop
So what’s to be done about the stories that don’t have an ending?
ไม่รู้ลงเอยอย่างไร
Mai roo long oey yahng rai
I don’t know how they’ll end

กับฉันที่ยังอยู่ และไม่เคยไปไหน
Gup chun tee yung yoo lae mai koey bpai nai
For me who’s still here and has never gone anywhere
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มั่นใจ ว่าจากนี้ไป จะเหมือนเดิมอยู่ไหม
Chun roo wah tur yung mai mun jai wah jahk nee bpai ja meuan derm yoo mai
I know you’re still not sure if things will be the same from now on

(*) ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร กับวันเวลาที่ล่วงเลย
Mai wah mun ja gert arai gup wun welah tee luang loey
No matter what happens with the passing time
แม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
Mae wah mun mai bpen dung koey
Even though it’s not like it used to be
อย่ากังวลเลย เธอ(ไม่ต้องกลัว)อย่ากลัว
Yah gung won loey tur (mai dtaung glua) yah glua
Don’t worry, you (don’t have to be scared), don’t be scared

(**) ถ้าหากพรุ่งนี้ ไม่มีอีกแล้ว
Tah hahk proong nee mai mee eek laeo
If tomorrow, there is no more
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
Mai mee arai tee bpen meuan gao
And nothing is like it used to be
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
Mai mee keun wun tee bpen kaung rao
There’s no more days and nights that belong to us
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม
Mai mee dao bon fah meuan derm
And there’s no stars up in the sky like there usually is
ต่อให้พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
Dtor hai proong jee ja bpen yahng rai
However tomorrow will be
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
Ja gaut tur ao wai hai saen nahn
I’ll embrace you for a long time
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
Nahn jon gwah saeng dao ja dup
So long until the stars are snuffed out
ลับลาและเลือนจากหายไป
Lup lah lae leuan jahk hai bpai
Fading and disappearing
ไม่มีวันปล่อยมือ
Mai mee wun bploy meu
I’ll never let go of your hand

ขอเพียงเธออยู่ ทุกๆนาทีจากนี้
Kor piang tur yoo took took nahtee jahk nee
I just ask that you stay at every moment from now on
ขอสัญญาจะทำให้ดี จากใจที่มี ขอจงเชื่อใจ
Kor sunyah ja tum hai dee jahk jai tee mee kor jong cheua jai
I promise you that I’ll do well from the heart that I have, I want you to trust me

(*,**,**,**)

   
—
คำร้อง อรุณพงศ์ ชัยวินิตย์
ทำนอง ปนัสฐ์ นาครำไพ
เรียบเรียง ณปภัช กาญจนรัตน์

   
—
Is this an OST for something? I’ve always liked Dew, he’s cute and has a really nice voice~ But lately all his songs have either been OSTs, or has that shallow, generic feeling of them. I like the sound of this, but the lyrics and music video are nothing original