ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมกันแล้วหรือยัง / Leum Gun Laeo Reu Yung (Have You Forgotten Me Yet?)
Artist: 25Hours
Album: Night in Heaven
Year: 2018

ลืมกันแล้วหรือยัง ตอนนี้เธอทำอะไร
Leum gun laeo reu yung dtaun nee tur tum arai
Have you forgotten me yet? What are you doing now?
เธอสบายดีไหมเมื่ออยู่ตรงนั้น
Tur sabai dee mai meua yoo dtrong nun
Are you well over there?

ลืมกันแล้วหรือยัง เธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆ
Leum gun laeo reu yung tur aht ja leum bpai laeo jing jing
Have you forgotten me yet? You really might have forgotten already
ใช่ไหม แต่ฉันยัง
Chai mai dtae chun yung
Right? But I still

(*) เก็บรอยยิ้มเอาไว้ ยิ้มของเธอ
Gep roy yim ao wai yim kaung tur
Keep your smile, your smile
เก็บความรักเอาไว้ รักของเธอ
Get kwahm ruk ao wai ruk kaung tur
I keep your love
เธอจะรู้บ้างไหม คิดถึงเธอ
Tur ja roo bahng mai kit teung tur
Will you know? I miss you

มีความฝันมากมายที่ฝันเอาไว้ด้วยกัน
Mee kwahm fun mahk mai tee fun ao wai duay gun
There were so many dreams that we dreamed together
วันที่เธอกับฉันยังอยู่ตรงนี้
Wun tee tur gup chun yung yoo dtrong nee
When you and I were still here together
มีความฝันมากมายที่มันจะไม่มีวันเป็นจริง อีกแล้ว
Mee kwahm fun mahk mai tee mun ja mai mee wun bpen jing eek laeo
There’s so many dreams that will never come true anymore

(*)

มีเพียงอดีตที่เหลือให้กัน
Mee piang adeet tee leua hai gun
The past is the only thing left for us
ความดีที่เหลือให้จำ
Kwahm dee tee leua hai jum
The goodness that’s left for us to remember
และมันยังมีความหมาย
Lae mun yung mee kwahm mai
And it’s still meaningful
ฉันคิดถึงเธอ
Chun kit teung tur
I miss you

(*)
เธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆ
Tur aht ja leum bpai laeo jing jing
You really might have forgotten already

(*)
หรือเธออาจจะลืมไปแล้วจริงๆ
Reu tur aht ja leum bpai laeo jing jing
Or you really might have already forgotten

   
—
เนื้อร้อง : ปิยวัฒน์ มีเครือ
ทำนอง : สมพล รุ่งพาณิชย์
เรียบเรียง : 25hours & พูนศักดิ์ จตุระบุล

   
—
I forgot how much I love Lam’s voice~ A nice, soothing, sad song from the band~