ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้โอกาสฉัน / Hai Ohgaht Chun (Give Me a Chance)
Artist: Nicole Theriault (นิโคล เทริโอ)
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ให้โอกาสฉันหน่อย ได้ไหมเธอ
Hai ohgaht chun noy dai mai tur
Please give me a chance
เปิดโอกาสให้ฉันบ้าง ให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอ
Bpert ohgaht hai chun bahng hai chun dai glai chit tur
Give me an opportunity to be able to be near you
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นเฝ้ามอง
Tur eng gor roo yoo wah chun nun fao maung
You know that I’ve been watching you
เธอเองก็รู้อยู่ ว่าฉันนั้นคิดยังไง
Tur eng gor roo yoo wah chun nun kit yung ngai
You know how I feel

(**) แต่ที่ไม่รู้ คือใจของเธอ
Dtae tee mai roo keu jai kaung tur
But what I don’t know is your heart
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
Mee tee wahng yoo bahng mai mee tee leua yoo bahng mai hai jai chun
Is there any open space? Is there any room left for my heart?

เล็กๆ สักมุมหนึ่ง ให้ฉันมีที่ยืน
Lek lek suk moom neung hai chun mee tee yeun
Just give me a small corner for me to have a place to stand
ในหัวใจเธอ ไม่ต้องครอบครอง
Nai hua jai tur mai dtaung kraup kraung
In your heart, I don’t need to possess it
แค่เธอมองฉันบ้าง ในบางครั้ง
Kae tur maung chun bahng nai bahng krung
Just look at me some times
ไม่ต้องรักฉัน อย่างใครคนนั้นของเธอ
Mai dtaung ruk chun yahng krai kon nun kaung tur
You don’t have to love me like that special someone of yours

(**)

ฉันก็แค่ผู้หญิงคนนึง ที่รักผู้ชายคนนึง
Chun gor kae poo ying kon neung tee ruk poo chai kon neung
I’m just a girl who loves a guy
ฉันก็รักของฉันจริงๆ และไม่ได้คาดหวังอะไร
Chun gor ruk kaung chun jing jing lae mai dai kaht wung arai
I really love what I have, and I don’t hope for anything else
แค่อยากให้เธอ มองเห็นกัน
Kae yahk hai tur maung hen gun
I just want you to see me

(**)
มีที่ว่างอยู่บ้างไหม มีที่เหลืออยู่บ้างไหมให้ใจฉัน
Mee tee wahng yoo bahng mai mee tee leua yoo bahng mai hai jai chun
Is there any open space? Is there any room left for my heart?

(*)
ให้โอกาสฉัน
Hai ohgaht chun
Give me a chance

   
—
Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Producer: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
Melody & Lyrics: เฉลิมพงษ์ ศรีโรจนันท์
Arrangement: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
Vocal Director: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
Trumpet: เทอดฤทธิ์ เรืองโรจน์
Keyboard: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
Sound Engineer: ศุภนันท์ ใสสุข
Mixing & Mastering: วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
Studios: RSU Music Studio / Remember Yoko Studio
MV Production: Studio Bixar Co.,Ltd.

   
—
It’s nice to see Nicole still active in the music industry~ While this is a bit on the sadder side, it still sounds like her classic ballads