ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่เกี่ยวเลย / Mai Giao Loey (It Doesn’t Involve Me At All)
Artist: Better Weather
Album: [Single]
Year: 2018

เหมือนคนที่คุ้นเคย
Meuan kon tee koon koey
Like a familiar person
แท้จริงไม่ใช่เลย
Tae jing mai chai loey
Who in reality isn’t
ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากไป
Dtung dtae wun tee tur dern jahk bpai
Since the day you left

เหมือนดาวที่แสนไกล
Meuan dao tee saen glai
Like the distant stars
แค่มองอยู่แสนไกล
Kae maung yoo saen glai
Just looking from afar
ไม่มีทางจะเป็นไปได้อีกแล้ว
Mai mee tahng ja bpen bpai dai eek laeo
There’s no way it can be possible anymore

(*) วันนี้ดาว เหตุใดเธอดูเศร้า
Wun nee dao het dai tur doo sao
Today why do you look so sad?
เธอเป็นเช่นไร
Tur bpen chen rai
How are you?
ก็รู้เราต้องห่างกัน และฉันควรต้องตัดใจ
Gor roo rao dtaung hahng gun ale chun kuan dtaung dtut jai
I know we must be separated and I should give you up

(**) ทำไมต้องมีน้ำตา
Tummai dtaun gmee num dtah
Why must I be in tears?
ทำไมต้องไปเสียใจเรื่องของเธอ
Tummai dtaung bpai sia jai reaung kaung tur
Why must I be sad about you?
ไม่เกี่ยวกับฉันเลย
Mai giao gup chun loey
It doesn’t involve me

วันที่เธอนั้นเสียใจ
Wun tee tur nun sia jai
When you’re sad
ทำไมฉันต้องทุกข์ใจ
Tummai chun dtaung took jai
Why must I suffer?
ยิ่งเห็นเธอเสียน้ำตา
Ying hen tur sia num dtah
The more I see you cry
ให้ฉันร้องไห้แทนเธอ ได้รึเปล่า
Hai chun raung hai taen tur dai reu bplao
Could you let me cry instead of you?

เหมือนคนที่รู้ใจ
Meuan kon tee roo jai
Like someone who really understands you
รู้ดีด้วยซ้ำไป
Roo dee duay sum bpai
Who knows full well
ว่าเธอต้องการใครไม่ใช่ฉัน
Wah tur dtaung gahn krai mai chai chun
That you want someone who isn’t me

เหมือนดาวที่สูงเกิน
Meuan dao tee soong gern
Like the stars that are too high
เฝ้ามองอยู่ที่เดิม
Fao maung yoo tee derm
Watching from the same place
ไม่มีทางที่จะเจอกันอีกแล้ว
Mai mee tahng tee ja jur gun eek laeo
There’s no way for us to meet again

(*,**)

วันที่เธอนั้นเสียใจ
Wun tee tur nun sia jai
When you’re sad
ทำไมฉันต้องทุกข์ใจ
Tummai chun dtaung took jai
Why must I suffer?
ยิ่งเห็นเธอเสียน้ำตา
Ying hen tur sia num dtah
The more I see you cry
ทนไม่ไหว
Ton mai wai
I can’t take it

(**)

วันที่เธอนั้นเสียใจ
Wun tee tur nun sia jai
When you’re sad
ทำไมฉันต้องทุกข์ใจ
Tummai chun dtaung took jai
Why must I suffer?
ยิ่งเห็นเธอเสียน้ำตา
Ying hen tur sia num dtah
The more I see you cry

(**)

วันที่เธอนั้นเสียใจ
Wun tee tur nun sia jai
When you’re sad
ทำไมฉันต้องทุกข์ใจ
Tummai chun dtaung took jai
Why must I suffer?
ยิ่งเห็นเธอเสียน้ำตา
Ying hen tur sia num dtah
The more I see you cry
ให้ฉันร้องเป็นเพื่อนเธอ ได้รึเปล่า
Hai chun raung bpen peuan tur dai reu bplao
Can you let me cry as your friend?

   
—
Executive Produced by สุเมธ โปษยะนุกูล
Produced by อัครชนช์ ราชปันดิ
Lyrics by รัฐ พิฆาตไพรี
Addition word by อัครชนช์ ราชปันดิ
Music by อัครชนช์ ราชปันดิ
Addition music by Spok
Arranged by Better Weather (อัครชนช์ ราชปันดิ, ธนภัทร์ ธนากรกานต์, พร้อมพงษ์ พรหมปัญโญ)
Mixed & Mastered by รวินท์ สามะสุทธิ์

   
—
Better Weather have grown up so much~ It seems like just yesterday they were debuting, just gangly little kids with braces and funny hair cuts. Hard to believe it’s almost been ten years. This is another nice song from them, with melancholy lyrics for anyone wishing they could reach out and comfort someone out of their grasp