ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันเลยโอเค / Chun Loey Okay (So I’m Okay)
Artist: I..Nam (ไอ..น้ำ)
Album: รักคนมีเจ้าของ / Ruk Kon Mee Jao Kaung (I Love Someone Who’s Already in a Relationship)
Year: 2004

เธอจะงามไปให้ใครดู
Tur ja ngahm bpai hai krai doo
You’re too beautiful, you make everyone look
รู้ก็รู้ว่าฉันไม่ชอบใจ
Roo gor roo wah chun mai chaup jai
You know I don’t like it
เธออารมณ์ดีมากไปไหม
Tur ahrom dee mahk bpai mai
Aren’t you in too good of a mood?
เที่ยวแจกยิ้มให้กับใครไปทั้งวัน
Tiao jaek yim hai gup krai bpai tung wun
Going out and smiling at everyone all day

(*) ก็ฉันหวงเธอ เตือนก็ว่าฉันชอบบ่นก็คนมันรักขนาดนี้
Gor chun huang tur dteuan gor wah chun chaup bon gor kon mun ruk kanaht nee
I’m possessive of you, it’s a reminder that I’m always complaining, but that’s what people who love this much do
อยากโมโหเธอจัง แต่อย่าหวัง.. เธองอนก่อนทุกที
Yahk moh hoh tur jung dtae yah wung tur ngaun gaun took tee
I want to be angry with you, but I shouldn’t hold my breath, because you’re always the one pouting first

(**) เป็นคนไหนก็คงไม่ยอม
Bpen kon nai gor kong mai yaum
Anyone would refuse
เห็นว่าเป็นเธอ เลยยอมโดยดี
Hen wah bpen tur loey yaum doy dee
Seeing it’s you, I happily give in
คนอื่นเนี่ยนะ ต้องโดนสักที
Kon eun nia na dtaung dohn suk tee
Another person would eventually get fed up
แต่รักเธอคนนี้ ฉันเลยโอเค
Dtae ruk tur kon nee chun loey okay
But I love you, so I’m okay

เป็นประจำเธอเอาแต่ใจ
Bpen bprajum tur ao dtae jai
You’re often selfish
ไปที่ไหนกับเพื่อนก็ห้ามตาม
Bpai tee nai gup peuan gor hahm dtahm
When you go anywhere with your friends, I’m not allowed to come
คุยกับใครที่ไหน ก็หน้าบาน
Kooey gup krai tee nai gor nah bahn
You’re cheerful whenever you’re talking to anyone else anywhere
แต่กับฉัน เธอบูดบึ้งได้ทุกที
Dtae gup chun tur boot beung dai took tee
But you’re so sulky with me every time

(*,**,*,**,**)