ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักดู / Ruk Doo (Love and See)
Artist: The Richman Toy
Album: [Single]
Year: 2018

แผ่วลมพริ้ว ใบไม้ปลิว ระเริงอุรา
Paeo lom priew bai mai bpliew rareng oorah
A gentle wind blows the leaves, I’m happy in my heart
บุปผกา โรยระริน ส่งกลิ่นหอมโชย
Boopagah roy rarin song glin haum choy
The flowers spread their scent
สกุณา ส่งสำเนียง โผบินโบกโบย
Sagoonah song sum niang poh bin bohk boy
The birds chirp, flying around
ก่อนหยาดฝน จะพร่างพรม ให้ใจชุ่มฉ่ำ
Gaun yaht fon ja prahng prom hai jai choom chum
Before the raindrops glisten, moistening my heart

(*) พระอาทิตย์กับพระจันทร์
Pra ahtit gup prajun
The sun and the moon
จับมือกันและเริงระบำส่งเสียงร้องดังกังวาน
Jup meu gun lae rerng rabum song siang raung dung gung wahn
Hold hands and dance, their voices echoing
โอ่ โอ้ว ฉันก็หวังว่าซักวัน
Oh oh chun gor wung wah suk wun
Oh, oh, I hope that some day
เธอจะเข้าใจความงามสัมพันธ์
Tur ja kao jai kwahmngahm sumpun
You’ll understand the beauty of a relationship
และเปิดดวงใจ
Lae beprt duang jai
And open your heart

(**) มา รัก ดู
Mah ruk doo
Come love and see
ภูเขาแห่งความชิงชังก็พังทะลาย
Poo kao haeng kwahm ching chung gor pung talai
The mountains of hate crumble away
มาเถอะมา รัก ดู
Mah tur mah ruk doo
Come, come love and see
โอบล้อมหัวใจไมตรีกันเถอะสหาย
Ohp laum hua jai mai dtree gun tur sahai
Surround your heart with friendship
จงก่อกองไฟแห่งรัก …ให้ลุกโชน
Jong gor gaung fai haeng ruk hai look chohn
You must build a bonfire of love, let it blaze

ต่างชาติพันธุ์ ขาวหรือดำ รักกันไม่สน
Dtahng chaht pun kao reu dum ruk gun mai son
Different races, black or white, we should love each other and not care
ไม่ว่าคน รวยหรือจน มาเป็นเพื่อนกัน
Mai wah kon ruay reu jon mah bpen peuan gun
No matter if you’re rich or poor, let’s be friends
ร่วมแบ่งปัน ใครทุกข์ใจ ยื่นมือช่วยเหลือ
Ruam baeng bpun krai took jai yeun meu chua leua
Share, if anyone is suffering, lend a hand to help out
ต่างจุนเจือ กันและกัน ให้โลกหมุนไป
Dtahng joon jeua gun lae gun hai lohk moon bpai
Support each other so the world keeps turning

(*,**,*,**)

   
—
LYRICS BY : แจ๊ปวีร์
MUSIC & ARRANGED BY : The Richman Toy