ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชรา / Charah (Old Age)
Artist: Zero Hero
Album: [Single]
Year: 2018

ลกมันยิ่งใหญ่ ยากที่ใจจะรู้ตัว
Lohk mun ying yai yahk tee jai ja roo dtua
The world is so large, it’s difficult for the heart to realize
มองบนฟ้ากว้าง มีเรื่องราวที่น่ากลัว
Maung bon fah gwahng mee reuang ao tee nah glua
Looking up at the vast sky, there’s scary stories

(*) ต่างอยู่บนโลกเหมือนกัน ต่างเพียงแค่วันที่เกิด
Dtahng yoo bon lohk meuan gun dtahng piang kae wun tee gert
We each live on the same planet, we each have our day of birth
หนุ่มสาวต้องแก่ชรา สุดท้ายทุกคนจะต้องเจอ
Noom sao dtaung gae charah soot tai took kon ja dtaung jur
Men and women must grow old, in the end, everyone must face it
วันที่ยิ่งใหญ่เกิดจากใจของเธอ
Wun tee ying yai gert jahk jai kaung tur
Great days arise from your heart
วันที่แพ้พ่ายแค่ให้ใจของเธอกลัว
Wun tee pae pai kae hai jai kaung tur glua
Days you fail just scare your heart

เหมือนปลาที่ว่ายทวนน้ำ ว่ายไปเพื่อแพร่พันธุ์ต่อ
Meuan bplah tee wai suan nam wai bpai peua prae put dtor
Like the fish that swim, they swim to breed and continue their species
เหมือนนกที่บินขึ้นฟ้า เพื่อหาคู่รักให้เจอ
Meuan nok tee bin keun fah peua hah koo ruk hai jur
Like birds that fly up into the sky to find a mate

(*)

อย่าโทษดวงชะตา อย่ารอเวลาเลยเธอ เลยเธอ
Yah toht duang chadtah yah ror welah loey tur loey tur
Don’t blame destiny, don’t wait for time
เก็บบทเรียนไว้ข้างใน เก็บประสบการณ์เพื่อพร้อมเผชิญ เผชิญ
Gep bot rian wai kahng nai gep bprasop gahn peua praum pachern pachern
Keep the lessons inside, keep your experiences to be ready to confront, to confront

(*)
วันที่ยิ่งใหญ่เกิดจากใจของเธอ
Wun tee ying yai gert jahk jai kaung tur
Great days arise from your heart
วันที่แพ้พ่ายแค่ให้ใจของเธอกลัว
Wun tee pae pai kae hai jai kaung tur glua
Days you fail just scare your heart

   
—
เนื้อร้อง : ฑี สุขโพธิ์เพชร
ทำนอง : Zero Hero
เรียบเรียง : Zero Hero

   
—
This is a very interesting electric-folk sound~ I’m interested to hear more from this artist