ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อื้อฮือหล่อจัง / Eu Heu Lor Jung (Ohh, You’re So Handsome)
Artist: Pumpuang Duangjan (พุ่มพวง ดวงจันทร์)
Album: ??
Year: ??

อื้อหือ หล่อจัง อะฮ้า หล่อจริง
Eu heu lor jung a hah lor jing
Ohh, you’re so handsome, aha, you’re really handsome
คู่ใครนะหนิงเป็นบ้า นี่แค่มองสบตา
Koo krai na ning bpen bah nee kae maung sop dtah
Whose man are you? It’s driving me crazy just making eye contact
ห่างกันตั้งสี่วา อะฮา ใจหายวาบ
Hahng gun dtung see wah ahah jai hai wahp
Just being four arm’s lengths apart and aha, I nearly have a heart attack

อู้ฮู้ เท่ห์จริง อื้อหือ บึกบึน
Oo hoo tay jing eu heu beuk beun
Oh hoo, you’re really cool, ohh, you’re buff
น่ายืนคล้องแขนขนาบ ดูท่าทางสุภาพ
Nah yeun klaung kaen kanahp doo tah tahng soopahp
You should stand with someone hooked on your arms on both sides, you seem polite
โสดใช่ไหมอยากทราบ งาบซะดีไหมเรา
Soht chai mai yahk sahp ngahp sa dee mai rao
You’re single, right? I want to know, wouldn’t it be nice to snatch you up?

วงแขนกล้ามเป็นมัดมัด อุ้ย! แขนเล่นเบาเบา
Wong kaen glahm bpen mut mut ooey kaen len bao bao
Circling my arms around your muscles, ooh! And caressing them softly

(*) น่ากระซิบเบียดกายกระแซะ แล้ววางมือแหมะไว้บนหัวเข่า
Nah grasip biat gai grasae laeo wahng meu mae wai bon hua kao
You make me want to whisper to you in a crowd, snuggling up to your body, and gosh, put your hand on my knee
อยากกระซิบเบาเบา ว่าตอนนี้เหงาใจจังเลย
Yahk grasip bao bao wah dtaun nee ngao jai jung loey
I want to whisper softly that I’m so lonely right now

(**) อื้อหือ หล่อจัง อะฮ้า มาดแมน
Eu heu lor jung ahah maht maen
Ohh, you’re so handsome, aha, you’re manly
นี่แฟนของใครกันเอ่ย ถ้าพ่องามทรามเชย
Nee faen kaung krai gun oey tah por ngahm sahm choey
Whose boyfriend are you? If your dad is just as gorgeous
โจทย์ไม่มีเปิดเผย จะนั่งเข่าเกยคุยด้วยทั้งคืน
Joht mai mee bpert poey ja nng kao goey kooey duay tung keun
There’s no issues to reveal, I’ll sit on my knees and talk all night
วงแขนกล้ามเป็นมัดมัด อุ้ย ! น่าจะกัดแขนเล่นเบาเบา
Wong kaen glahm bpen mut mut ooey nah ja gut kaen len bao bao
Circling my arms around your muscles, ooh! You make me want to playfully gently bite your arms

(*,**)

อื้อหือ หล่อจัง
Eu heu lor jung
Ohh, you’re so handsome
อะฮ้า หล่อจริง อื้อหือ หล่อจัง
Aha lor jing eu heu lor jung
Aha, you’re really handsome, ohh, you’re so handsome
อู้ฮู้ หล่อจริ๊ง
Oo hoo lor jing
Oo hoo, you’re really handsome