ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 2000
Artist: Fly
Album: 2k
Year: 2000

ผมก็อยู่อย่างนี้ ก็อยู่อย่างนี้ ก็อยู่อย่างนี้
Pom gor yoo yahng nee gor yoo yahng nee gor yoo yahng nee
I’m living like this, I’m living like this, I’m living like this
ไอ้ผมก็เป็นอย่างนี้ ก็เป็นอย่างนี้ ก็เป็นอย่างนี้
Ai pom gor bpen yahng nee gor bpen yahng nee gor bpen yahng nee
This is how I am, this is how I am, this is how I am
คิดว่าอีกกี่วัน จะอีกกี่เดือน จะอีกกี่ปี
Kit wah eek gee wun ja eek gee deuan ja eek gee bpee
However many more days I think about it, however many more months, however many more years
ไอ้ผมก็เป็นอย่างนี้ ก็เป็นอย่างนี้ ก็เป็นอย่างนี้
Ai pom gor bpen yahng nee gor bpen yahng nee gor bpen yahng nee
This is how I am, this is how I am, this is how I am

เขาสหัสวรรษ สหัสวรรษ สหัสวรรษ
Kao sahatsawat sahatsawat sahatsawat
They’re in the millennium, millennium, millennium
ไอ้ผมก็อัตคัต ก็อัตคัต ก็อัตคัต
Ai pom gor udtakut gor udtakut gor udtakut
I’m destitute, destitute, destitute
เขาสหัสวรรษ ทั้งวิทยุทั้งโทรทัศน์
Kao sahutsawat tung witayoo tung toratut
They’re in the millennium, both on the radio and the TV
ไอ้ผมก็อัตคัต ก็อัตคัต ก็อัตคัต
Ai pom gor udtakut gor udtakut gor udtakut
I’m destitute, destitute, destitute

(*) ปีสองพันแล้ว มันก็ไม่เท่าไหร่
Bpee saung pun laeo mun gor mai tao rai
It’s the year 2000, but it’s not much
ปีสองพันไหน มันก็เหมือนเดิม
Bpee saung pun nai mun gor meuan derm
What happened to the year 2000? It’s all the same
ปีสองพันแล้ว แล้วก็แล้วแล้วกัน
Bpee saung pun laeo laeo gor laeo laeo gun
It’s the year 2000, and then what?
ไม่มีสวรรค์ สำหรับผมคนเดิม
Mai mee sawun sumrup pom kon derm
There’s no heaven for the same ol’ me

ดีใจทำไมหรือครับ ดีใจยังไงเหรอครับ
Dee jai tummai reu krup dee jai yung ngai rur krip
Why are you happy? What’s there to be happy about?
ดีใจอะไรเหรอครับ เล่าให้ฟังซิครับ
Dee jai arai rur krup lao hai fung si krup
What are you happy about? Tell me
ภูมิใจทำไมเหรอครับ ภูมิใจยังไงเหรอครับ
Poom jai tummai rur krup poom jai yung ngai ror krup
Why are you proud? What’s there to be proud about?
ภูมิใจอะไรเหรอครับ พูดให้ฟังซิครับ
Poom jai arai rur krup poot hai fung si krup
What are you proud about? Tell me

ไหนสหัสวรรษ ก็เชิญเหอะครับ ก็เอาเหอะครับ
Nai sahutsawat gor chern hur krup gor ao hur krup
What happened to the millennium? Let’s go, bring it on
ไอ้ผมก็อยู่อย่างนี้ ก็อยู่อย่างนี้ ก็เอาละครับ
Ai pom gor yoo yahng nee gor yoo yahng nee gor ao la krup
This is how I am, this is how I am, take it or leave it
ไอ้ที่ดีกว่านี้ ไม่มีหรอกครับ ไม่มีหรอกครับ
Ai tee dee gwah nee mai mee rauk krup mai mee rauk krup
There’s no one better than this, there’s no one
ขอให้มันไม่ทรุด ก็เอาละครับ ก็เอาละครับ
Kor hai mun mai soot gor ao la krup gor ao la krup
Please don’t let it crumble, okay? Okay?

(*,*)

   
—
คำร้อง : จักราวุธ แสวงผล
ทำนอง : คมจักร บุญรอด;โสฬส ปุณกะบุตร
เรียบเรียง : คมจักร บุญรอด