ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บ่อยๆ / Boy Boy (Often)
Artist: Cnan
Album: [Single]
Year: 2018

(*) อยากจะบอกว่ารัก ให้ได้ยินบ่อยๆ
Yahk ja bauk wah ruk hai dai yin boy boy
I want to tell you that I love you often
บอกว่ารัก แค่ว่าละหน่อยๆ
Bauk wah ruk kae wah la noy noy
To tell you that I love you, just a little each time
ให้เธอได้ยิน ทุกเสียงในใจของฉัน
Hai tur dai yin took siang nai jai kaung chun
For you to hear every voice in my heart
มีแต่คำว่ารัก ที่ฉันนั้นอยากบอก
Mee dtae kum wah ruk tee chun nun yahk bauk
I only have loving words that I want to tell you
ไม่ได้คิด รักเธอแค่หลอกๆ
Mai dai kit ruk tur kae lauk lauk
I’ve never thought of loving you fakely
ให้เธอไปแล้วไง ให้เธอหมดทั้งใจ
Hai tur bpai laeo ngai hai tur mot tung jai
I’ve given it to you, now what? I’ve given you my entire heart

รักเธอ เป็นคำที่พูดทุกครั้งทุกวันที่เรานั้นได้เจอ
Ruk tur bpen kum tee poot took krung took wun tee rao nun dai jur
I love you, it’s the words I speak every time, every day that we meet
คิดถึงเธอ ในวันที่เราไม่เจอได้ฟังแค่นั้นก็สุขหัวใจ
Kit teung tur nai wun tee rao mai jur dai fung kae nun gor sook hua jai
I miss you when we don’t see each other, just listening to that makes my heart happy
ก็รู้หรอก บางทีฉันเองก็เผลลืมตัวชอบพูดมันเยอะมากไป
Gor roo rauk bahng tee chun eng tee plur leum dtua chaup poot mun yur mahk bpai
I know sometimes I carelessly forget myself and like saying it too often
ให้เธอเข้าใจ ทุกคำที่พูดออกไปจะให้พูดกะใครถ้าไม่ใช่เธอ
Hai tur kao jai took kum tee poot auk bpai ja hai poot ga krai tah mai chai tur
I want you to understand every word that I speak, who do you want me to say it to if it’s not you?

ก็ไม่รู้ถ้าพูดมาไป แล้วเธอนั้นจะคิดยังไง
Gor mai roo tah poot mah bpai laeo tur nun ja kit yung ngai
I don’t know how you would feel if I said it
หรือว่ามันจะไปกวนใจเธอมากไปหรือเปล่า
Reu wah mun ja bpai guan jai tur mahk bpai reu bplao
Would it bother you too much?
เสียงที่ดังออกจากข้างใน ฉันไม่อาจจะเก็บมันไว้
Siang tee dung auk jahk kahng nai chun mai aht ja gep mun wai
I can’t keep in the loud voice coming out from inside
อยากให้เธอได้รู้
Yahk hai tur dai roo
I want you to know

(*)

รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย หากเธอยังฟังอยู่
Roo bahng mai roo bahng mai hahk tur yung fung yoo
Do you know? Do you know? If you’re still listening
รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย กลัวเธอยังไม่รู้
Roo bahng mai roo bahng mai glua tur yung mai roo
Do you know? Do you know? I’m afraid you still don’t know
รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย ลองถามหัวใจเธอดู
Roo bahng mai roo bahng mai laung tahm hua jai tur doo
Do you know? Do you know? Try asking your heart and see
รู้บ้างมั้ย เธอรู้บ้างมั้ยยยย
Roo bahng mai tur roo bahng mai
Do you know? Do you know?

(*)

   
—
Produced by James Alyn Wee
Arranged by James Alyn Wee & Cnan
Composed by James Alyn Wee & Cnan
Lyrics&Melody by Cnan
Mixed & Mastered by James Alyn Wee

   
—
I just love her voice~ But it’s funny how she jumped from swearing every other word about how she hated men to now singing about wanting to tell a guy how in love with him she is haha