ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขนมจีบ / Kanom Jeep (Dumplings)
Artist: Tono & the Dust
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ก็ไม่ได้คิดอะไรมากมาย แค่อยากจะมอบหัวใจให้เธอ
Gor mai dai kit arai mahk mai kae yahk ja maup hua jai hai tur
I’m not thinking of too much, I just want to give my heart to you
ก็คนในสมองมันสั่งเสมอว่าเธอคนนั้นคือเนื้อคู่
Gor kon nai samaung mun sung samur wah tur kon nun keu neua koo
The person in my brain is always commanding me that you’re my soulmate
แค่อยากให้เธอลองกลับไปคิด ลองคิดๆๆๆ คิดดู
Kae yahk hai tur laung glup bpai kit laung kit kit kit kit kit doo
I just want you to try thinking back, try thinking, thinking, thinking, thinking, thinking and see
ว่าควรจะอยู่เป็นคู่กันหรือเปล่า
Wah kuan ja yoo bpen koo gun reu bplao
If you should be my lover or not

มีแฟนรึยัง พูดให้ฟังได้บ่
Mee faen reu yung poot hai fung dai bor
Do you have a boyfriend yet? Please say it so I can hear
ฉันก็แค่เฝ้ารอ ให้เจ้ามองมาทางนี้
Chun gor kae fao ror hai jao maung mah tahng nee
I’m just waiting for you to look this way
ฉันไม่มีคารม ลูกอมที่แสนดี
Chun mai mee kahrom look aum tee saen dee
I don’t have any eloquence or wonderful candy
แต่ฉันมีแค่เพียงเท่านี้ ขนมดีๆมาให้เธอ
Dtae chun mee kae piang tao nee kanom dee dee mah hai tur
But I only have this; some good sweets for you

(**) ถ้าเธอยังโสด ได้โปรดขอจีบได้บ่
Tah tur yung soht dai bproht kor jeep dai bor
If you’re still single, can I flirt with you?
แค่เพียงอยากขอให้เธอ เปิดทางให้ฉันที
Kae piang yahk kor hai tur bpert tahng hai chun tee
I just want you to open the way for me
รับขนมจีบจากชายคนซื่อที่แสนดี ให้คนๆนี้เข้าไปยืนอยู่ในหัวใจ
Rup kanom jeep jahk chai kon seu tee saen dee hai kon kon nee kao bpai yeun yoo nai hua jai
Accept these dumplings from this wonderful, honest man, let me stand in your heart
คือเธอเท่านั้น คือเจ้าเท่านั้น คือคนๆเดียวที่ฉันอยากจีบ เธอ
Keu tur tao nun keu jao tao nun keu kon kon diao tee chun yahk jeep tur
It’s only you, it’s only you, the only person whom I want to flirt with is you

ตัวฉันคงเบลอ หากเธอไม่สนใจ
Dtua chun kong blur hahk tur mai son jai
I’ll blur if you don’t pay attention
อยากจะลองทักทาย ให้ใจเราใกล้กัน
Yahk ja laung tuk tai hai jai rao glai gun
I want to try saying hello, to get our hearts close
น้ำหยดลงหิน สักวันคงกร่อนได้ไม่นาน
Num yot long hin suk wun kong graun dai mai nahn
If water drops on stone, some day it’ll eventually erode it
อยากให้เธอมาลองรักกัน ฉันว่ามันคงเข้าที
Yahk hai tur mah laung ruk gun chun wah mun kong kao tee
I want you to try loving me, I think we’d get along

(**)

รู้อยู่ ก็รู้ดี ว่าการจีบแบบนี้มีความเสี่ยง
Roo yoo gor roo dee wah gahn jeep baep nee mee kwahm siang
I know, I know full well that flirting like this has a risk
หวังเพียงแค่ดอกฟ้าจะโน้มเอียง ลองเสี่ยงมาชิมขนมจีบ
Wung piang kae dauk fah ja nohm iang laung siang mah chim kanom jeep
I just hope that you’ll cave, take the risk, and taste my dumplings

(*,**,**)

คือเธอเท่านั้น คือเจ้าเท่านั้น คือคนๆเดียวที่ฉันอยากจีบ เธอ
Keu tur tao nun keu jao tao nun keu kon kon diao tee chun yahk jeep tur
It’s only you, it’s only you, the only person whom I want to flirt with is you

   
—
เนื้อร้อง : เพชร สหรัตน์
ทำนอง : เพชร สหรัตน์
เรียบเรียง : พณา ณะวงศ์วรรณ
โปรดิวเซอร์ : พณา ณะวงศ์วรรณ