ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You Kno
Artist: Youngohm
Album: [Single]
Year: 2017

ทั้งๆที่ฉันก็รู้ว่าเธอไม่กลับมา
Tung tung tee chun gor roo wah tur mai glup mah
Even though I know that you won’t come back
แต่ใจมันยังคิดถึงเธอเป็นเหมือนกับยา
Dtae jai mun yun gkit teung to rbpen meuan gup yah
My heart still misses you like a drug
เพราะ ถ้าขาด ฉันจะทนไม่ได้
Pror tah kaht chun ja ton mai dai
Because if I’m without you, I couldn’t take it
จะตัดให้ขาดเธอรู้ว่ามันไม่ง่าย
Ja dtut hai kaht tur roo wah mun mai ngai
I’m trying to quit you, but you know it’s not easy

เพราะนั่นคือรักรักจริง baby
Pror nun keu ruk ruk jing baby
Because it’s true love, baby
but you don’t give a f**k
But you don’t give a f**k
f**k f**k baby
F**k f**k, baby
เธอไม่เคยปล่อยให้ใจฉันพัก
Tur mai koey bploy hai jai chun puk
You never let my heart rest
พัก พักเลย baby
Puk puk loey baby
Rest, rest, baby
ถ้าเธอได้ยินช่วยฟังให้ชัด
Tah tur dai yin chuay fung hai chut
If you can hear this, please listen carefully
ชัด ชัดเลย baby
Chut chut loey baby
Carefully, baby

เธอทำให้ฉันนั้นโต มันเจ็บตอนเธอนั้น go
Tur tum hai chun nun dtoh mun jep dtaun tur nun go
You made me grow up, it hurt when you went
แต่ฉันต้อง keep it roll
Dtae chun dtaung keep it roll
But I must keep it rolling
ถึงเศร้า but i don’t show it
Teung sao but I don’t show it
Even though I’m sad, I don’t show it
ไม่เจอเธอนานแค่ไหน
Mai jur tur nahn kae nai
However long it’s been since I last saw you
เป็นปีหรือเป็นเดือน
Bpen bpee reu bpen deuan
Be it years or months
รักฉันไม่จางลงไป
Ruk chun mai jahng long bpai
My love for you doesn’t lessen
รักเธอไม่ลืมเลือน
Ruk tur mai leum leuan
My love for you doesn’t fade

เพราะเธอยังอยู่ในใจ
Pror tur yung yoo nai jai
Because you’re still in my heart
บางอย่างยังคอยเตือน
Bahng yahng yung koy dteuan
Some things still remind me
และฉันต้องเมาเท่าไรถึงจะไม่รู้เรื่อง
Lae chun dtaung mao tao rai teung ja mai roo reuang
And how drunk do I have to get until I won’t know anything?
ต้องบอกพี่มิคผมขอเติม
Dtaung bauk pee mik pom kor dterm
I have to call P’Mix to add a little more
เดี๋ยวอีกสักนิด โลกภายนอกไม่ต้อง give a s**t
Diao eek suk nit lohk pai nauk mai dtaung give a s**t
Pretty soon, there will be no need to give a s**t about the outside world
but I missing you but I missing you
But I’m missing you, but I’m missing you

(*) ฉันรู้แต่มันยังทำไม่ได้
Chun roo dtae mun yung tum mai dai
I know, but I still can’t do it
ถ้าให้ตัดใจจากเธอ
Tah hai dtut jai jahk tur
If you want me to give you up
ที่ทำได้ก็เพียงแค่เมา
Tee tum dai gor piang kae mao
All I can do is get drunk
ถึงใครจะมองว่าฉันเพ้อ ฉันเพ้อ
Teung krai ja maung wah chun pur chun pur
Even though everyone looks at me like I’m crazy, I’m crazy
ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่
Mai wah ja payayahm tao rai
No matter how much I try
ยิ่งดูมันก็จะยิ่งไกล
Ying doo mun gor ja ying glai
The more I look, the further away it gets
บอกทีว่าฉันต้องทำเช่นไร
Bauk tee wah chun dtaung tum chen rai
Tell me what I must do
ถ้าจะเอาเธอออกไปจากใจ จากใจ
Tah ja ao tur auk bpai jahk jai jahk jai
To get you out of my heart, out of my heart

ยังนึกถึงตอนเธอมองตาทุกครั้ง
Yung neuk teung dtaun tur maung dtah took krung
I still think of each time you looked in my eyes
รอยยิ้มตอนเธอนั้นมองมาที่ฉัน
Roy yim dtaun tur nun maung mah tee chun
Your smile when you looked at me
ยังนึกถึงเรื่องเดิมๆของเราซ้ำๆ
Yung neuk teung reuang derm derm kaung rao sum sum
I still think of our same old stories over and over
ก็ทำได้แค่คิดถึงมัน
Gor tum dai kae kit teung mun
But all I can do is miss it
เรื่องราวมันก็เป็นเช่นนั้นเช่นนั้น
Reuang rao mun gor bpen chen nun chen nun
That’s how the story goes

จะลืมทำไมมันยากมันเย็น
Ja leum tummai mun yahk mun yen
Why is forgetting so hard?
ฉันเลยต้องเมาใครจะบอกว่าไม่จำเป็น
Chun loey dtaung mao krai ja bauk wah mai jum b pen
So I must get drunk, everyone tells me that there’s no need
เพราะตอนฉันเศร้าเขาก็ไม่เคยได้เห็น
Pror dtaun chun sao kao gor mai koey dai hen
Because when I’m sad, she’ll never see
ต้องเมาตลอดเวลาเพิ่งตื่นฉันก็ไม่เว้น
Dtaung mao dtalaut welah perng dteun chun gor mai wen
I must be drunk at all times, from the moment I wake up, there’s no exceptions

ไฮ ไฮ ฉันน่าจะรักเธอไปจนวันสุดท้าย ท้าย
Hai hai chun nah ja ruk tur bpai jon wun soot tai tai
Yes, yes, I should love you until the day I die
ก็ใจฉันรักแต่เธอให้ทำยังไง ไง
Gor jai chun ruk dtae tur hai tum yung ngai gnai
But my heart only loves you, what should I do?
จะให้ลืมเธอไปก็ต้องเมาจนตาย ตาย
Ja hai leum tur bpai gor dtaun mao jon dtai dtai
To forget you, I must be drunk until I die
say goodbye bye
Say good-bye bye

(*)

   
—
Lyrics : YoungOhm
Mixed & Mastered : Z4 Records (MikeSickFlow)
Beat prod. : M-Flow