ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักในใจ / Ruk Nai Jai (The Love in My Heart)
Artist: Ruj Suparuj
Album: [Single]
Year: 2018

ยิ่งใกล้เธอเท่าไร ต้องบอกตัวเองไว้ ยิ่งห้ามใจเท่านั้น
Yin glai tur tao rai dtaung bauk dtua eng wai ying hahm jai tao nun
The closer to you I get, the more I must tell myself that I just have to forbid myself
ยิ่งพูดคุยเท่าไร ต้องหักห้ามใจ อย่าเผลอพูดคำที่ฉันรู้สึก
Ying poot kooey tao rai dtaung huk hahm jai yah plur poot kum tee chun roo seuk
The more we talk, I must hold back and not carelessly speak the words that I feel
อดทนไว้ ให้เหมือนหัวใจไม่มีอาการ
Ot ton wai hai meuan hua jai mai mee ahgahn
I endure it, acting like my heart doesn’t have any symptoms

(*) อดทนไว้ ฝืนยิ้มเหมือนใจไม่ทรมาน
Ot ton wai feun yim meuan jai mai toramahn
I endure it, forcing a smile like my heart isn’t tortured
หากให้ความรู้สึกหลุดออกไปอย่างนั้น ฉันคงต้องเสียใจ
Hahk hai kwahm roo seuk loot aukbpai yahng nun chun kong dtaung sia jai
If I let my emotions slip out like that, I’ll be sorry

(**) การไม่บอกรักไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ รู้หรือเปล่า แต่ฉันเข้าใจ
Gahn mai bauk ruk mai dai bplae wah chun mai ruk tur roo reu bplao dtae chun kao jai
Not telling you that I love you doesn’t mean I don’t love you, do you know? But I understand
ถ้าฉันนั้นบอกรัก อาจจะทำให้ฉันเสียเธอ ใช่หรือเปล่า
Tah chun nun bauk ruk aht ja tum hai chun sia tur chai reu bplao
If I told you I loved you, it might make me lose you, right?
ก็เพราะเรามันต่างกันมากเกินไป
Gor pror rao mun dtahng gun mahk gern bpai
Because we’re too different

(*,**)
บอกรักเธอ ได้เเค่เพียง…ข้างในใจ
Bauk ruk tur dai kae piang kahng nai jai
I can only tell you I love you in my heart

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer :วิสารท กุลศิริ/ นที แสนทวี
คำร้อง /ทำนอง : ลูกบุญธรรม
เรียบเรียง : เสียงทอง
Mixed And Mastered By Tanawat Boonphoo